Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čím jsi na sebe královnin hněv přivolala?
German[de]
Womit hast du den Zorn der Königin geweckt?
English[en]
What did you do to incur the Queen's wrath?
Spanish[es]
¿Qué hiciste para merecer la ira de la Reina?
French[fr]
Qu'as-tu fait pour la courroucer?
Hebrew[he]
מה עשית שהבאת על עצמך את חרון-אפה של המלכה?
Croatian[hr]
Šta si učinila da navučeš na sebe Kraljicin bijes?
Hungarian[hu]
Mit tettél, hogy magadra vontad a Királynő haragját?
Italian[it]
Cosa avete fatto per incorrere nell'ira della regina?
Polish[pl]
Co takiego zrobiłaś, co wywołało gniew Królowej?
Portuguese[pt]
O que fez para provocar a ira da Rainha?
Romanian[ro]
Ce-ai făcut ca să-ţi atragi mânia reginei?
Slovenian[sl]
Kaj si naredila, da si razjezila Kraljico?
Serbian[sr]
Šta si uradila da bi navukla na sebe kraljičin gnev?
Turkish[tr]
Kraliçe'nin gazabını üstüne çekecek ne yaptın?