Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" وهذه الكلمة هنا , جورج بوش قال أن هذه الحرب هى حرب صليبية .
Catalan[ca]
I aquesta paraula, George Bush va anomenar aquesta guerra una creuada.
Czech[cs]
A nebo tohle slovo: George Bush nazval tuhle válku kampaní (křižáckou výpravou).
German[de]
Und dieses Wort, George Bush hat diesen Krieg einen Kreuzzug genannt.
Greek[el]
Και, αυτή η λέξη, εδώ: Ο Τζορτζ Μπους αποκάλεσε αυτό τον πόλεμο "σταυροφορία".
English[en]
And this word here -- George Bush called this war a crusade.
Spanish[es]
Y esa palabra... George Bush la llamaba una cruzada.
Estonian[et]
Ja on veel üks sõna - George Bush nimetas seda sõda ristisõjaks.
French[fr]
" Et ce mot ici, George Bush a appelé cette guerre une croisade.
Hebrew[he]
והמלה הזו כאן, ג'ורג' בוש קרא למחלמה הזו, מסע צלב.
Hindi[hi]
तो सारे सेंनिक ऐसा सोचते होगे ". और ये शब्द , जोर्ज बुश ने इश लड़ाई को धर्म की लड़ाई बताई
Croatian[hr]
I ta riječ, George Bush je nazvao ovaj rat križarskim.
Hungarian[hu]
És itt ez a szó, aminek George Bush hívta a háborút: keresztes hadjárat.
Indonesian[id]
" Dan kata ini di sini, George Bush menyebut perang ini perang salib.
Italian[it]
E poi questa parola, George Bush ha definito questa guerra una crociata.
Japanese[ja]
米軍全部が彼と同じに違いない」と さらに別の話も聞こえてきます ジョージ・ブッシュがこの戦いを聖戦と呼んだのです
Korean[ko]
이런 말도 있습니다. 조지 부시는 이 전쟁을 십자군전쟁이라고 불렀습니다.
Macedonian[mk]
А, овој збор... (крстоносна) Џорџ Буш ја нарече оваа војна крстоносна.
Dutch[nl]
En dit woord hier, George Bush noemde deze oorlog een kruistocht.
Polish[pl]
Albo inna wypowiedź: George Bush nazwał tę wojnę "krucjatą".
Portuguese[pt]
[Cruzada] George Bush chamou a esta guerra uma cruzada.
Romanian[ro]
Apoi un alt cuvânt -- George Bush a numit acest război o cruciadă.
Russian[ru]
А как вам такое слово? Джордж Буш назвал эту войну крестовым походом.
Slovak[sk]
A toto slovo, George Bush nazval túto vojnu križiacku výpravu.
Albanian[sq]
Dhe kjo fjalë këtu, George Bush, e ka quajtur këtë luftë një kryqëzatë.
Serbian[sr]
Ова реч овде, Џорџ буш је то звао ратни поход.
Swedish[sv]
Och det här ordet, George Bush kallade det här kriget ett korståg.
Thai[th]
แสดงว่าทหารที่เหลือก็คงพูดเหมือนกัน" และคําพูดเหล่านั้น ก็อยู่ที่นี่แล้ว จอร์จ บุช กล่าวว่านี่คือสงครามศาสนา
Turkish[tr]
Ve şu sözcük, George Bush bu savaşa Haçlı Seferi dedi.
Ukrainian[uk]
А як вам таке слово, Джордж Буш назвав цю війну хрестовим походом.
Vietnamese[vi]
Và từ này, George Bush gọi đây là một chiến dịch.
Chinese[zh]
那他的手下肯定也都是这么想的。” 这个词 乔治・布什称这场入侵为十字军东征