Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nutná společná akce a větší finanční pomoc pro začínající podniky a malé a střední podniky v kulturním průmyslu prostřednictvím 7. rámcového programu, strukturálních fondů a Sociálního fondu EU.
Danish[da]
Der er behov for en fælles indsats og større finansiel støtte til nystartede virksomheder og SMV'er inden for de kulturelle industrier gennem det syvende rammeprogram, strukturfondene og Den Europæiske Socialfond.
German[de]
Erforderlich sind gemeinsame Aktionen und eine umfassendere finanzielle Unterstützung von Existenzgründungen und KMU in der Kulturwirtschaft aus den Mitteln des Siebten Rahmenprogramms, der Strukturfonds und des Sozialfonds der EU.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται είναι κοινή δράση και μεγαλύτερη χρηματοδοτική ενίσχυση για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας και ΜΜΕ στις πολιτιστικές βιομηχανίες μέσω του 7ου προγράμματος πλαισίου, των διαρθρωτικών ταμείων και του κοινωνικού ταμείου της ΕΕ.
English[en]
What is needed is joined-up action and greater financial assistance for business start-ups and SMEs in cultural industries through the Seventh Framework Programme, the Structural Funds and the EU Social Fund.
Spanish[es]
Es necesario aunar esfuerzos y ofrecer una mayor asistencia financiera para las empresas de nueva creación y las PYME del sector de las industrias culturales a través del Séptimo Programa marco, los Fondos Estructurales y el Fondo Social Europeo.
Estonian[et]
On vaja ühiselt tegutseda ja osutada seitsmenda raamprogrammi, struktuurifondide ja ELi Sotsiaalfondi kaudu suuremat rahalist toetust alustavatele ettevõtetele ja kultuuritööstustes tegutsevatele VKEdele.
Finnish[fi]
Tarvitaan yhdistettyä toimintaa ja suurempaa taloudellista tukea kulttuurialan aloittaville yrityksille ja pk-yrityksille seitsemännestä puiteohjelmasta, rakennerahastoista ja EU:n sosiaalirahastosta.
French[fr]
Ce qu'il faut, c'est une action concertée et une plus grande assistance financière pour les jeunes entreprises et les PME dans le secteur culturel par l'intermédiaire du 7e programme-cadre, les fonds structurels et le Fonds social de l'UE.
Hungarian[hu]
Közös fellépésre és nagyobb pénzügyi segítségre van szükség az induló cégek és a kis- és középvállalkozások számára a kulturális iparágakban a hetedik keretprogramon, a strukturális alapokon és az Európai Szociális Alapon keresztül.
Italian[it]
Occorrono un'azione congiunta e una maggiore assistenza finanziaria per il lancio delle imprese e per le PMI nelle industrie culturali attraverso il Settimo programma quadro, i Fondi strutturali e il Fondo sociale europeo.
Lithuanian[lt]
Reikia imtis bendrų veiksmų ir teikti didesnį finansinę paramą naujai įsikūrusioms įmonėms ir MVĮ kultūros pramonėje remiantis Septintąja bendrąja programa, struktūriniais fondais ir ES socialiniu fondu.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga kopīga rīcība un lielāks finansiāls atbalsts uzņēmējdarbības sākšanai un MVU kultūras nozarēs, izmantojot Septīto pamatprogrammu, struktūrfondus un ES sociālo fondu.
Dutch[nl]
Waaraan behoefte bestaat is geïntegreerd handelen en een sterkere financiële ondersteuning voor opstartende bedrijven en KMO's in culturele industrieën door het zevende kaderprogramma, het Structuurfonds en het Europees Sociaal Fonds.
Polish[pl]
Niezbędne jest wspólne działanie i większa pomoc finansowa dla rozpoczynających działalność oraz dla MŚP w branży kulturalnej poprzez Siódmy Program Ramowy, fundusze strukturalne i Fundusz Społeczny UE.
Portuguese[pt]
O que se impõe é uma acção concertada e uma maior ajuda financeira às empresas em fase de arranque e às PME nos sectores culturais, através do Sétimo Programa-Quadro, dos Fundos Estruturais e do Fundo Social Europeu.
Slovak[sk]
To, čo je potrebné, je spoločná činnosť a väčšia finančná pomoc pre odštartovanie obchodnej činnosti a malých a stredných podnikov v kultúrnom priemysle prostredníctvom Siedmeho rámcového programu, štrukturálnych fondov a Sociálneho fondu EÚ.
Slovenian[sl]
Potrebno je skupno ukrepanje in zagotavljanje več finančne pomoči za ustanavljanje podjetij ter mala in srednja podjetja na področju kulturnih industrij na podlagi sedmega okvirnega programa, strukturnih skladov in socialnega sklada EU.
Swedish[sv]
Vad som krävs är gemensamma åtgärder och större ekonomiskt stöd till nystartade företag och små och medelstora företag inom kulturindustrin genom det sjunde ramprogrammet, strukturfonderna och EU:s socialfond.