Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال ليلة 17 شباط/فبراير، قتلت قوات الأمن الإسرائيلية بالرصاص ثلاثة فلسطينيين قرب السياج الحدودي في غزة فيما يزعم أنهم كانوا يزرعون عبوات ناسفة، في حين أكدت سلطات الأمر الواقع أنهم صيادون.
English[en]
During the night of 17 February, three Palestinians were shot and killed by Israeli security forces near the border fence in Gaza as they were allegedly planting explosive devices, while the de facto authorities contend that they were fishermen.
Spanish[es]
Durante la noche del 17 de febrero tres palestinos fueron acribillados por las fuerzas de seguridad israelíes, cerca de la valla fronteriza de Gaza cuando, presuntamente, estaban colocando dispositivos explosivos, mientras que las autoridades de facto afirman que eran pescadores.
French[fr]
Dans la nuit du 17 février, trois Palestiniens ont été abattus par les forces de sécurité israéliennes près de la clôture frontalière à Gaza au motif qu’ils posaient des engins explosifs, alors que les autorités de facto soutiennent qu’il s’agissait de pêcheurs.
Russian[ru]
Ночью 17 февраля у пограничного заграждения в Газе израильскими силами безопасности были застрелены три палестинца, якобы в момент закладки ими взрывных устройств; фактические власти этой территории утверждают, что убитые просто занимались рыбной ловлей.
Chinese[zh]
在2月17日夜间,三名巴勒斯坦人在加沙的边界围栏附近遭到以色列安全部队枪击身亡,据称这三人当时正在安装爆炸装置,而事实当局声称他们是渔民。