Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се брачният ви живот да не е толкова неморален, колкото решението ви да се ожените.
Bosnian[bs]
Nadam se da vaš zajednički život neće biti tako prazan i nemoralan kao što je bila vaša odluka da se vjenčate.
Czech[cs]
Doufám, že vaše soužití nebude tak prázdné a nemorální, jako vaše rozhodnutí se vzít.
Danish[da]
Jeg håber ikke, jeres liv sammen bliver så tomt og amoralsk som jeres beslutning om at blive gift.
English[en]
I hope that your life together Will not be as empty and as amoral As your decision to get married was.
Spanish[es]
Espero que su vida juntos no sea tan vacía... y sin valores como lo fue su decisión de casarse.
Finnish[fi]
Toivottavasti yhteiselonne ei ole yhtä tyhjää ja moraalitonta kuin päätöksenne naimisiinmenosta.
French[fr]
Je souhaite que votre vie ne soit pas aussi futile et dépravée que votre décision de vous marier.
Hebrew[he]
אני מקווה שחייכם יחד לא יהיו ריקניים... ולא מוסריים כמו שהייתה החלטתכם להתחתן.
Croatian[hr]
Nadam se da vaš zajednički život neće biti tako prazan i nemoralan kao što je bila vaša odluka da se vjenčate.
Italian[it]
Spero che la vostra vita insieme non sara'cosi'vuota... ed immorale... come lo e'stata la vostra decisione di sposarvi.
Norwegian[nb]
Jeg håper livet deres sammen ikke blir like tomt og amoralsk som beslutningen om å gifte dere.
Dutch[nl]
Hopelijk is jullie leven samen niet net zo leeg en immoreel als jullie beslissing om te trouwen was.
Polish[pl]
Oby wasze wspólne życie nie było tak puste i amoralne, jak wasza decyzja o małżeństwie.
Portuguese[pt]
Espero que a vossa vida juntos não seja tão vazia e tão imoral como a vossa decisão de casar foi.
Romanian[ro]
Sper ca viaţa voastră unul lângă celălalt să nu fie la fel de seacă şi amorală cum a fost decizia de a vă căsători.
Slovenian[sl]
Upam, da vajino skupno življenje ne bo tako prazno in sprijeno kot vajina odločitev za poroko.
Swedish[sv]
Jag hoppas inte att erat liv kommer vara så tomt och omoraliskt som ert beslut att gifta er var.
Turkish[tr]
Umarım beraber geçireceğiniz hayatınız da tıpkı evlilik kararınız gibi içi boş ve ahlak dışı olmaz.