Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налягането върху спирачната камера трябва да бъде такова, каквото е използваното налягане при изпитването за определяне на експлоатационните характеристики при студени спирачки.
Czech[cs]
z1 = poměrné brzdné zpomalení dosažené při brzdění toutéž nápravou na tomtéž povrchu vozovky, s protiblokovacím zařízením v činnosti.
Danish[da]
Bremsecylindertrykket skal vaere det, der anvendes ved praestationsproeven med kolde bremser.
German[de]
Der Druck im Bremszylinder muß der gleiche sein wie bei der Prüfung bei kalter Bremse .
Greek[el]
Η πίεση του οργάνου ενεργοποίησης της πέδης θα πρέπει να είναι εκείνη που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της δοκιμής αποτελεσματικότητας εν ψυχρώ.
English[en]
The brake actuator pressure used shall be that used during the cold performance test.
Spanish[es]
La presión en el cilindro receptor de freno deberá ser utilizada en el transcurso de la prueba de rendimiento en frío .
Estonian[et]
Pidurdusrõhk võrdub pidurite jahtumise katses kasutatava survejõuga.
French[fr]
La pression au récepteur de frein doit être celle qui est utilisée pendant l'essai de performance à froid.
Croatian[hr]
Tlak u kočnom cilindru treba biti jednak tlaku koji se koristi kod ispitivanja hladnim kočnicama.
Hungarian[hu]
A fékhengerbeli nyomásnak ugyanakkorának kell lennie, mint a hideg fékkel végzett vizsgálat során.
Italian[it]
La pressione nell'elemento frenante deve essere quella usata durante la prova di efficienza a freddo.
Lithuanian[lt]
Slėgis stabdžių aktyvatoriuje turi būti toks pat, kaip ir šaltos būklės charakteristikų bandyme.
Latvian[lv]
Turpmāk minētos lielumus atņem no raksturlīknes, kas aprēķināta pēc šiem mērījumiem."
Maltese[mt]
Il-pressa ta' l-attwatur tal-brejk għandha tkun dik użata matul it-test kiesaħ tal-prestazzjoni.
Dutch[nl]
De druk in de wielremcilinder is gelijk aan die bij de remproef met koude remmen.
Polish[pl]
Ciśnienie siłownika hamulca musi być takie, jakie stosowano podczas badania skuteczności hamowania zimnych hamulców.
Portuguese[pt]
A pressão no actuador do travão deve ser a utilizada durante o ensaio de comportamento funcional a frio.
Romanian[ro]
Presiunea sistemului de acționare a frânei este aceea utilizată în cursul testării de eficacitate cu frânele reci.
Slovak[sk]
Tlak použitý na ovládač brzdy sa bude rovnať tlaku použitému počas testu zostatkového účinku.
Slovenian[sl]
Tlak v zavornem valju je tlak, ki se uporablja med preskusom zaviranja pri hladnih zavorah.