Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d. Operativsystemer, der er specielt udviklet til udstyr til »tidstro behandling«, som garanterer en »global ventetid ved afbrydelser« paa mindre end 20 mikrosekunder.
German[de]
d) Betriebssysteme, besonders konstruiert für Rechner zur Echtzeitverarbeitung, die eine Prozeß-Reaktionszeit (global interrupt latency time) kleiner als 20 ìs gewährleisten.
Greek[el]
δ. Λειτουργικά συστήματα που έχουν ειδικά σχεδιασθεί για εξοπλισμό επεξεργασίας σε πραγματικό χρόνο ο οποίος εγγυάται «συνολικό χρόνο αναμονής πριν από τη διακοπή» (global interrupt latency time) λιγότερο από 20 μικροδευτερόλεπτα.
English[en]
d. operating systems specially designed for 'real time processing` equipment which guarantees a 'global interrupt latency time` of less than 20 microseconds.
Spanish[es]
d. Sistemas operativos diseñados especialmente para equipos de «proceso en tiempo real» que garanticen un «tiempo global de latencia por interrupción» inferior a 20 microsegundos;
French[fr]
c. «logiciel» présentant des caractéristiques ou réalisant des fonctions dépassant les limites définies dans la catégorie 5 (sécurité de l'information - partie 2) d. systèmes d'exploitation spécialement conçus pour des équipements de «traitement en temps réel» garantissant une «attente d'interruption globale» de moins de 20 ìs.
Italian[it]
d. sistemi operativi appositamente progettati per apparecchiature di «trattamento in tempo reale» che garantiscono un «tempo di attesa globale di interruzione» inferiore a 20 micro-secondi.
Dutch[nl]
d. besturingssystemen ("operating systems") speciaal ontworpen voor apparatuur voor "tijdgebonden verwerking" waardoor een "globale onderbrekingswachttijd" van minder dan 20 microseconden verzekerd is.
Portuguese[pt]
d. Sistemas de exploração especialmente concebidos para equipamentos de «processamento em tempo real» que garantam um «tempo de espera total de interrupção» inferior a 20 microssegundos.