Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на доброто законотворчество, наистина е желателно да се поддържа паралелност между двата текста.
Czech[cs]
V zájmu dobrého zákonodárství je více než žádoucí zachovat paralelismus obou znění.
Danish[da]
Det er af hensyn til god lovgivning særdeles ønskværdigt, at de to tekster bliver parallelle.
German[de]
Es ist im Interesse der guten Rechtsetzung sehr wünschenswert, die Parallelität zwischen den zwei Texten zu erhalten.
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα επιθυμητό, προς το συμφέρον της καλής νομοθεσίας, να διατηρηθεί ο παραλληλισμός μεταξύ των δύο κειμένων.
English[en]
It is, in the interest of good law-making, highly desirable to maintain parallelism between the two texts.
Spanish[es]
Resulta altamente recomendable, por el bien legislativo, mantener el paralelismo entre los dos textos.
Estonian[et]
Parema õigusloome huvides on ülimalt soovitav säilitada kahe dokumendi ühtlus.
Finnish[fi]
Hyvän lainsäädännän vuoksi on erittäin toivottavaa, että kahden tekstin välinen rinnakkaisuus säilyy.
French[fr]
En effet, dans l'intérêt du principe visant à "mieux légiférer", il est hautement souhaitable de préserver un certain parallélisme entre les deux textes.
Hungarian[hu]
A megfelelő szabályozás érdekében nagyon is kívánatos, hogy megőrizzük a párhuzamokat a két szöveg között.
Italian[it]
Nell'interesse della prassi del buon legiferare, è quanto mai auspicabile mantenere un parallelismo fra i due testi.
Lithuanian[lt]
Siekiant geros teisėkūros labai pageidautina išlaikyti abiejų tekstų lygiagretumą.
Latvian[lv]
Lai tiesību akti būtu kvalitatīvi, ir vēlams saglabāt atbilstību abos tekstos.
Dutch[nl]
Het is met het oog op goede wetgeving hoogst wenselijk om de parallellen tussen de twee teksten te behouden.
Polish[pl]
W trosce o rzetelne stanowienie prawa wysoce pożądane jest zachowanie paralelizmu między oboma wnioskami.
Portuguese[pt]
Para bem da correcta feitura das leis, é desejável manter o paralelismo entre os dois textos.
Romanian[ro]
Este foarte recomandabil şi în interesul unei bune legiferări să se menţină paralelismul celor două texte.
Slovak[sk]
V záujme dobrého zákonodarstva je veľmi žiaduce, aby sa zachovala podobnosť medzi týmito dvoma textami.
Slovenian[sl]
Zaradi dobre priprave zakonodaje je zelo zaželeno, da se ohrani enakost obeh besedil.
Swedish[sv]
Lagstiftningens kvalitet gagnas starkt av att de två texterna är uppbyggda på samma sätt.