Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех му телбода, но намери супер лепилото.
Bosnian[bs]
Oduzeo sam mu heftalicu, ali je pronasao superlepak.
Czech[cs]
Dal jsem pryč sešívačku, ale našel vteřinové lepidlo.
English[en]
I took away the staple gun, but he found the superglue.
Spanish[es]
Le quité la pistola de grapas, pero encontró el pegamento instantáneo.
Finnish[fi]
Piilotin nitojan, mutta hän löysi superliiman. jatkuu...
French[fr]
J'ai caché l'agrafeuse, mais il a trouvé la super glue.
Croatian[hr]
Maknuo sam klamericu, ali našao je superljepilo.
Hungarian[hu]
Elvittem a tűzőgépet, de megtalálta a pillanatragasztót.
Italian[it]
Ho tolto di mezzo la spillatrice, ma ha trovato la supercolla.
Dutch[nl]
Het nietpistool is weg, maar hij had de superlijm.
Portuguese[pt]
Tomei o grampeador, mas ele achou a supercola.
Romanian[ro]
Am aruncat capsatorul dar a găsit lipiciul.
Serbian[sr]
Oduzeo sam mu heftalicu, ali je pronašao superlepak.
Swedish[sv]
Jag tog häftapparaten, men han hittade superlimmet.
Turkish[tr]
Zımba tabancasını kaldırdım ama süper güçlü yapıştırıcıyı bulmuş.