Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى الرصيد غير المستخدم في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات في بدلات الإقامة المقررة للبعثة ولسفر ضباط الشرطة ولأغراض التناوب بسبب ارتفاع معدل الشواغر بنسبة 4 في المائة، مقابل عامل التأخير في النشر المطبق في الميزانية ونسبته 1 في المائة، وعن التقلب المشار إليه أعلاه في أسعار الصرف بين اليورو ودولار الولايات المتحدة.
English[en]
The unutilized balance was primarily attributable to reduced requirements for mission subsistence allowances and for the rotation travel of police officers owing to the higher vacancy rate of 4 per cent, compared with the delayed deployment of 1 per cent applied in the budget and the above-mentioned fluctuations in the exchange rate between the euro and the United States dollar.
Spanish[es]
El saldo no utilizado se debió principalmente a las menores necesidades para dietas y para viajes de rotación de los agentes de policía debido a una mayor tasa de vacantes, del 4%, frente al factor de demora en el despliegue del 1% aplicado en el presupuesto, y a las fluctuaciones mencionadas del tipo de cambio entre el euro y el dólar de los Estados Unidos.
French[fr]
L’existence d’un solde inutilisé s’explique essentiellement par le fait que les dépenses pour l’indemnité de subsistance (missions) et pour les voyages occasionnés par la relève des policiers ont été inférieures à celles prévues, en raison d’un taux de vacance de 4 % contre un coefficient délais de déploiement de 1 % retenu pour la budgétisation et des fluctuations du taux de change de l’euro par rapport au dollar mentionnées ci-dessus.
Russian[ru]
Неиспользованный остаток средств объясняется главным образом снижением потребностей в выплате суточных участникам Миссии и сокращением расходов на поездки в связи с ротацией сотрудников полиции, обусловленным более высокой долей вакантных должностей в размере 4 процентов по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 1 процент, а также вышеупомянутыми колебаниями валютных курсов между евро и долл. США.
Chinese[zh]
出现未用余额的主要原因是,由于4%的空缺率高于预算采用的1%延迟部署率以及上述欧元对美元的汇率波动,警官特派任务生活津贴和轮调差旅费所需经费减少。