Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجنون كطائر بلا أجنحة
Bulgarian[bg]
А ти си луд като шапкар.
Czech[cs]
A to jsi blázen jako bláznivý kloboučník.
German[de]
Und du bist so verrückt, wie ein verrückter Hutmacher.
Greek[el]
Και είσαι τρελός σαν γαμημένος Καπελάς.
English[en]
And you are as mad as a fucking hatter.
Spanish[es]
Y estás como una puta cabra.
Estonian[et]
Ja sa oled niisama hull nagu kuradima kübarsepp.
Finnish[fi]
Lopulta olet yhtä hullu kuin hullu hatuntekijä.
French[fr]
Et t'es un putain de fou à lier.
Hebrew[he]
ואתה מטורף כמו כובען מזדיין.
Hungarian[hu]
És már így is teljesen be van kattanva!
Italian[it]
E sei un cazzo di pazzo da legare.
Polish[pl]
A jesteś kompletnie pierdolnięty.
Portuguese[pt]
E você é completamente chalupa.
Romanian[ro]
Şi acum eşti nebun de legat.
Russian[ru]
А ты безумен, как шляпник, твою мать.
Slovenian[sl]
In blazen si, kot prekleti Klobučar.
Serbian[sr]
A već si lud, k'o jebena struja.
Swedish[sv]
Du är galen som en hattmakare.
Thai[th]
และแกจะเป็นบ้า เสียสติสุดๆ
Turkish[tr]
" Şapkacı " kadar delireceksin hem de.