Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Детското население обхваща няколко подгрупи, определени, например, в международните насоки (4): недоносените и доносени новородени от 0 до 27 дни, кърмачета от 1 месец до 23 месеца, деца от 2 години до 11 години, и юноши от 12 до 18 години.
Czech[cs]
Pediatrická populace zahrnuje několik podskupin vymezených například v mezinárodních obecných zásadách (4): předčasně narození novorozenci a novorozenci narození v termínu ve věku od 0 do 27 dnů, kojenci od 1 měsíce do 23 měsíců, děti od 2 let do 11 let a mladiství od 12 do 18 let.
Danish[da]
Den pædiatriske befolkningsgruppe omfatter flere delgrupper som f.eks. defineret i internationale retningslinjer (4): spædbarn fra 0 til 27 dage, småbørn fra 1 til 23 måneder, barn fra 2 til 11 år og teenager fra 12 til 18 år.
German[de]
Diese Bevölkerungsgruppe umfasst mehrere Untergruppen, die in internationalen Leitlinien z. B. folgendermaßen definiert sind (4): Früh- und Neugeborene von 0 bis 27 Tagen, Säuglinge von 1 Monat bis 23 Monaten, Kinder von 2 bis 11 Jahren, Heranwachsende und Jugendliche von 12 bis 18 Jahren.
Greek[el]
Ο παιδιατρικός πληθυσμός περιλαμβάνει διάφορα υποσύνολα, τα οποία ορίζονται, λόγου χάρη, σε διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές (4) ως ακολούθως: πρόωρα και τελειόμηνα νεογνά από 0 έως 27 ημερών, βρέφη από 1 μήνα έως 23 μηνών, παιδιά από 2 ετών έως 11 ετών, και έφηβοι από 12 έως 18 ετών.
English[en]
The paediatric population encompasses several subsets defined for example in international guidelines (4): the pre term and term neonate from 0 to 27 days, the infant from 1 month to 23 months, the child from 2 years to 11 years and the adolescent from 12 up to 18 years.
Spanish[es]
La población pediátrica abarca varios subgrupos, que están definidos, por ejemplo, en directrices internacionales (4): prematuros y recién nacidos, de 0 a 27 días; lactantes, de 1 mes a 23 meses; niños, de 2 años a 11 años; y adolescentes, de 12 a 18 años.
Estonian[et]
Lapsed hõlmavad mitut vanuserühma, mis on määratletud näiteks rahvusvahelistes suunistes (4) järgmiselt: ennetähtaegsed ja tähtaegsed vastsündinud vanuses 0 kuni 27 päeva, väikelapsed vanuses 1 kuni 23 kuud, lapsed vanuses 2 kuni 11 aastat ja noorukid vanuses 12 kuni 18 aastat.
Finnish[fi]
Lapsiväestö kattaa useita esimerkiksi kansainvälisissä ohjeissa (4) määriteltyjä alaryhmiä: 0–27 päivän ikäiset ennenaikaiset tai täysiaikaiset vastasyntyneet, 1–23 kuukauden ikäiset pikkulapset, 2–11-vuotiaat lapset ja 12–18-vuotiaat nuoret.
French[fr]
La population pédiatrique englobe plusieurs sous-ensembles définis, par exemple, dans les lignes directrices internationales (4): prématurés et nouveau-nés de 0 à 27 jours, nourrissons de 1 à 23 mois, enfants de 2 à 11 ans et adolescents de 12 à 18 ans.
Hungarian[hu]
A gyermekpopuláció számos alcsoportból áll, melyeket például nemzetközi iránymutatások határoznak meg (4): koraszülött és újszülött 0–27 napos korig, csecsemő 1 hónapostól 23 hónapos korig, gyermek 2–11 éves korig, serdülő 12–18 éves kor között.
Italian[it]
La popolazione pediatrica comprende una serie di sottopopolazioni, la cui definizione si trova ad esempio in alcune linee guida internazionali (4): i neonati prematuri e non prematuri di età compresa tra 0 e 27 giorni, i lattanti di età compresa tra 1 mese e 23 mesi, i bambini di età compresa tra 2 e 11 anni e gli adolescenti di età compresa tra 12 e 18 anni.
Lithuanian[lt]
Vaikų populiacija apima kelis pogrupius, kurių apibrėžtis pateikiama, pavyzdžiui, tarptautinėse gairėse (4): prieš laiką ir laiku gimęs naujagimis iki 27 dienų, kūdikis nuo 1 iki 23 mėnesių, vaikas nuo 2 iki 11 metų ir paauglys nuo 12 iki 18 metų.
Latvian[lv]
Bērnu mērķgrupa aptver vairākas apakšgrupas, kas ir definētas, piemēram, starptautiskās pamatnostādnēs (4): priekšlaikus un laikus dzimuši 0 līdz 27 dienas veci jaundzimušie, 1 līdz 23 mēnešus veci zīdaiņi, 2 līdz 11 gadus veci bērni un 12 līdz 18 gadus veci pusaudži.
Maltese[mt]
Il-popolazzjoni pedjatrika tinkludi bosta sottogruppi definiti, pereżempju, f'linji ta' gwida internazzjonali (4): it-trabi tat-twelid prematuri u mhux minn 0 sa 27 jum, trabi minn xahar sa 23 xahar, tifel/tifla minn sentejn sa 11-il sena u adoloxxenti minn 12 sa 18-il sena.
Dutch[nl]
De pediatrische populatie behelst verscheidene subgroepen die bijvoorbeeld in internationale richtsnoeren (4) worden gedefinieerd: te vroeg geboren en voldragen pasgeborenen (0 tot en met 27 dagen), zuigelingen (1 tot en met 23 maanden), kinderen (2 tot en met 11 jaar) en adolescenten (12 tot 18 jaar).
Polish[pl]
Populacja pediatryczna obejmuje kilka podgrup zdefiniowanych na przykład w wytycznych międzynarodowych (4): wcześniaki i noworodki urodzone o czasie w wieku od 0 do 27 dnia, niemowlęta w wieku od 1 miesiąca do 23 miesięcy, dzieci w wieku od 2 do 11 lat i młodzież w wieku od 12 do 18 lat.
Portuguese[pt]
A população pediátrica abrange diversos subgrupos definidos, por exemplo, em orientações internacionais (4): os recém-nascidos prematuros e de termo de 0 a 27 dias, os bebés de 1 mês a 23 meses, as crianças de 2 anos a 11 anos e os adolescentes de 12 a 18 anos.
Romanian[ro]
Populația pediatrică cuprinde mai multe subgrupuri definite, de exemplu, în orientările internaționale (4): prematur și nou-născut de la 0 la 27 de zile, sugar de la o lună la 23 de luni, copil de la 2 la 11 ani și adolescent de la 12 la 18 ani.
Slovak[sk]
Detská populácia zahŕňa niekoľko podskupín vymedzených napríklad v medzinárodných usmerneniach (4): predčasne narodení novorodenci a novorodenci narodení v termíne vo veku od 0 do 27 dní, kojenci od 1 do 23 mesiacov, deti od 2 do 11 rokov a dospievajúci od 12 do 18 rokov.
Slovenian[sl]
Pediatrična populacija obsega več delov, ki so opredeljeni na primer v mednarodnih smernicah (4): nedonošenčke in novorojenčke, stare od 0 do 27 dni, dojenčke, stare od 1 do 23 mesecev, otroke, stare od 2 do 11 let, in mladostnike, stare od 12 do 18 let.
Swedish[sv]
Barnpopulationen omfattar flera undergrupper som definieras exempelvis i internationella riktlinjer (4): prematura och nyfödda från 0 till 27 dagars ålder, spädbarn och småbarn från 1 till 23 månaders ålder, barn från 2 till 11 års ålder och ungdomar från 12 till 18 års ålder.