Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и уреди, а именно за пренос на материали без зарази и без игли, всички включени в клас 10
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, jmenovitě pro přenos materiálů bez rizika kontaminace a poranění ostrými hroty, všechno zařazené do třídy 10
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, nemlig til forureningsfri og nålesikker overførsel af materialer, alle indeholdt i denne klasse
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und tierärztliche Apparate und Instrumente, nämlich für verunreinigungsfreie und spitzengeschützte Übertragung von Materialien, alle soweit sie in Klasse 10 enthalten sind
Greek[el]
Συσκευές και όργανα χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, συγκεκριμένα για μεταφορά απαλλαγμένη από μολύνσεις και χωρίς βελόνα για υλικά, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 10
English[en]
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, namely for contamination-free and needle-safe transfer of materials, all included in class 10
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, en concreto para la transferencia sin contaminantes y de agujas seguras de materiales, todos comprendidos en la clase 10
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaarseadmed ja -riistad, nimelt materjalide saastevaba ja nõelaturvalise edastamise jaoks, kõik kuuluvad klassi 10
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, nimittäin aineiden saasteista puhtaaseen ja neulojen turvalliseen kuljetukseen, kaikki luokassa 10
French[fr]
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, à savoir pour le transfert de matières sans contaminations et sans aiguilles, tous compris dans la classe 10
Hungarian[hu]
Sebészeti, orvosi, fogászati és állatorvosi készülékek és berendezések, mégpedig anyagok szennyezésmentes és tűbiztos szállítására, mind a 10. osztályba tartozik
Italian[it]
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentistici e veterinari, ovvero trasferimento senza rischi di contaminazione e di puntura accidentale di materiali, tutti compresi nella classe 10
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, būtent skirti medžiagoms steriliai ir saugiai per adatą perleisti, visi priskirti 10 klasei
Latvian[lv]
Ķirurģiskas, medicīniskas, zobārstniecības un veterinārijas iekārtas un instrumenti, proti, viss materiālu pārvietošanai bez piesārņojumiem un adatu problēmām, viss iekļauts 10. klasē
Maltese[mt]
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, jiġifieri għal trasferiment ta' materjali liberu mill-kontaminazzjoni u bil-labra nadifa, kollox inkluż fil-klassi 10
Dutch[nl]
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten, te weten voor het overbrengen van materialen, zonder besmettings- en prikgevaar, allemaal voor zover begrepen in klasse 10
Polish[pl]
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, mianowicie do nieskażonego i przy użyciu bezpiecznych igieł przenoszenia materiałów, wszystkie zawarte w klasie 10
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, nomeadamente para a transferência sem contaminação e com protecção contra instrumentos pontiagudos (agulhas, etc.) de materiais, todos incluídos na classe 10
Romanian[ro]
Aparate si instrumente chirurgicale, medicale, dentare si veterinare, respectiv, pentru transferul de materiale fara contaminare si fara ace, toate incluse in clasa 10
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne zariadenia a prístroje, menovite na prenos materiálov bez rizika kontaminácie a pri bezpečnej manipulácii s ihlami, všetky sú zaradené do triedy 10
Slovenian[sl]
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in instrumenti, in sicer za nekontaminiran in za iglo varen prenos materialov, vse vključeno v razred 10
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska, dentala och veterinära apparater och instrument, nämligen för smittfri och nålsäker överföring av material, allt ingående i klass 10