Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Сезонът на културата“ се посочва като годината, в която е събрана реколтата.
Czech[cs]
„Zemědělským rokem“ je rok, ve kterém proběhla sklizeň.
Danish[da]
Ved "produktionsåret" forstås det år, hvor afgrøden blev høstet.
German[de]
Als „Anbauzeit“ wird das Jahr bezeichnet, in dem die Ernte stattgefunden hat.
Greek[el]
Η «καλλιεργητική περίοδος» είναι το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιήθηκε η συγκομιδή.
English[en]
The ‘crop season’ shall be referred to as the year in which the harvest was taken.
Spanish[es]
La «campaña agraria» se referirá al año en el que se realice la cosecha.
Finnish[fi]
"Satokaudella" tarkoitetaan vuotta, jolloin sato korjattiin.
French[fr]
La "campagne" est identifiée par l’année durant laquelle la récolte est effectuée.
Hungarian[hu]
A „termesztési időszak” az az év, amelyben a betakarítást elvégezték.
Italian[it]
Per “campagna agricola” si intende l'anno in cui si procede alla raccolta.
Lithuanian[lt]
„Derliaus metai“ – metai, kada buvo imamas derlius.
Latvian[lv]
„Kultūras sezona” ir gads, kad tika novākta raža.
Dutch[nl]
Het "teeltseizoen" wordt aangeduid met het jaar waarin het gewas wordt geoogst.
Polish[pl]
„Sezon uprawy” oznacza rok, w którym dokonano zbioru.
Portuguese[pt]
O «período vegetativo» equivale ao ano em que se procedeu à colheita.
Romanian[ro]
„Sezonul agricol” desemnează anul recoltei.
Slovak[sk]
„Vegetačné obdobie“ je rok, v ktorom sa uskutočnil zber.
Slovenian[sl]
"Gospodarsko leto" je leto žetve.
Swedish[sv]
Med odlingssäsong menas det år under vilket skörden bärgades.