Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пратката, получена в съоръжението за оползотворяванеили в лабораториятаПолучено количество:Тонове (Mg):m3:Име:Дата:Подпис:(1) Информация, придружаваща превозите на отпадъци от зеления списък, предназначени за оползотворяване, или отпадъци, предназначени за лабораторни анализи съгласно Регламент (ЕО) No 1013/2006.
Czech[cs]
Zásilku převzalo zařízení k využití odpadůnebo laboratořPřevzaté množství:tuny (Mg):m3:Jméno:Datum:Podpis:(1) Informace doprovázející přepravu odpadů uvedených na zeleném seznamu a určených k využití nebo odpadů určených k laboratorní analýze podle nařízení (ES) č.
Danish[da]
Overførslen modtaget på nyttiggørelsesanlæggeteller laboratorietModtaget mængde:ton (Mg):m3:Navn:Dato:Underskrift:(1) Oplysninger, der ledsager overførsler af affald opført på den grønne liste og bestemt til nyttiggørelse eller affald bestemt til laboratorieanalyser i henhold til forordning (EF) nr.
German[de]
Eingang bei der Verwertungsanlageoder beim Laborin Empfang genommene Menge:Tonnen (Mg):m3:Name:Datum:Unterschrift:(1) Mitzuführende Informationen bei der Verbringung der in der grünen Liste aufgeführten Abfälle, die zur Verwertung bestimmt sind, oder von Abfällen, die für eine Laboranalyse bestimmt sind, gemäß der Verordnung (EG) Nr.
Greek[el]
Το φορτίο παρελήφθη στην εγκατάσταση αξιοποίησηςή εργαστήριοΠαραληφθείσα ποσότητα:Τόνοι (Mg):m3:Όνομα:Ημερομηνία:Υπογραφή:(1) Πληροφορίες που συνοδεύουν τις μεταφορές πράσινων αποβλήτων που αναφέρονται στον κατάλογο και προορίζονται για αξιοποίηση ή αποβλήτων που προορίζονται για εργαστηριακή ανάλυση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English[en]
Shipment received at recovery facilityor laboratoryQuantity received:Tonnes (Mg):m3:Name:Date:Signature:(1) Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation (EC) No 1013/2006.
Spanish[es]
Traslado recibido en la instalación de valorizacióno laboratorioCantidad recibida:Toneladas (Mg):m3:Nombre:Fecha:Firma:(1) Información que deberá acompañar los traslados de residuos verdes enumerados y destinados a la valorización o residuos destinados a análisis de laboratorio de conformidad con el Reglamento (CE) no 1013/2006.
Estonian[et]
Saadetis vastuvõetud taaskasutuskohasvõi laboratooriumisVastuvõetud kogus:tonni (Mg):m3:Nimi:Kuupäev:Allkiri:(1) Taaskasutamiseks mõeldud rohelise nimekirja jäätmetega või laborianalüüsiks mõeldud jäätmetega kaasas olev teave vastavalt määrusele (EÜ) nr 1013/2006.
Finnish[fi]
Vastaanotettu hyödyntämislaitokseentai laboratorioonVastaanotettu määrä:Tonnia (Mg):m3:Nimi:Päivämäärä:Allekirjoitus:(1) Tiedot, jotka on liitettävä hyödynnettävien ns. vihreän jäteluettelon jätteiden tai laboratorioanalyysiin toimitettavien jätteiden siirtoihin asetuksen (EY) N:o 1013/2006 nojalla.
French[fr]
Transfert reçu par l'installation de valorisationou par le laboratoireQuantité reçue:Tonnes (Mg):m3:Nom:Date:Signature:(1) Informations accompagnant les transferts de déchets figurant sur la liste verte et destinés à la valorisation ou à l'analyse en laboratoire conformément au règlement (CE) no 1013/2006.
Italian[it]
Spedizione ricevuta dall’impianto di recuperoo laboratorioQuantitativo ricevutoTonnellate (Mg):m3:Nome:Data:Firma:(1) Informazioni che devono accompagnare le spedizioni di rifiuti dell’elenco verde destinati al recupero o di rifiuti destinati a analisi di laboratorio conformemente al regolamento (CE) n.
Lithuanian[lt]
Atvežtas atliekas gavo naudojimo įmonėarba laboratorijaGautas kiekis:tonos (Mg):m3:Vardas, pavardė:Data:Parašas:(1) Informacija, lydinti atliekų vežimą pagal „žaliąjį“ sąrašą, kai tokios atliekos skirtos naudoti arba laboratoriniams tyrimams pagal Reglamentą (EB) Nr.
Latvian[lv]
Sūtījums saņemts reģenerācijas iekārtāvai laboratorijā:Saņemtais daudzums:Tonnas (Mg):m3:Vārds:Datums:Paraksts:(1) Zaļajā sarakstā uzskaitīto atkritumu, kas paredzēti reģenerācijai, vai atkritumu, kas paredzēti laboratorijas analīzēm, sūtījumiem pievienojamā informācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr.
Maltese[mt]
Vjaġġ riċevut fil-faċilità ta’ rkuprujew fil-laboratorjuKwantità riċevuta:Tunnellati metriċi(Mg):m3:Isem:Date:Firma:(1) L-informazzjoni li takkumpanja l-vjaġġi ta’ l-iskart elenkat bħala aħdar u destinat għall-irkupru jew l-iskart destinat għall-analiżi f’laboratorju skond ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006.
Dutch[nl]
Overbrenging ontvangen door inrichting voor nuttige toepassingof laboratoriumOntvangen hoeveelheid:Ton (Mg):m3:Naam:Datum:Handtekening:(1) Begeleidende informatie bij de overbrenging van afvalstoffen van de groene lijst, bestemd voor nuttige toepassing, of afvalstoffen bestemd voor laboratoriumanalyse overeenkomstig Verordening (EG) nr.
Polish[pl]
Przesyłka otrzymana przez instalację odzyskulub laboratoriumOtrzymana Ilość:Tony (Mg):m3:Nazwa:Data:Podpis:(1) Informacja dołączona do przemieszczenia odpadów z zielonego wykazu przeznaczonych do odzysku lub analiz laboratoryjnych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1013/2006.
Portuguese[pt]
Transferência recebida na instalação de valorizaçãoou laboratórioQuantidade recebida:Toneladas (Mg):m3:Nome:Data:Assinatura:(1) Informações que acompanham as transferências de resíduos da lista “verde” destinados a valorização ou de resíduos destinados a análise laboratorial nos termos do Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Romanian[ro]
Transferul primit de instalația de recuperareCantitatea primită: tone(Mg):m3:Nume:Data:Semnătura:(1) Informații care însoțesc transferurile de deșeuri de pe lista verde destinate recuperării sau deșeuri pentru analize de laborator în temeiul Regulamentului (CE) nr.
Slovak[sk]
Odpad prijatý v zariadení na zneškodňovaniealebo v laboratóriuPrijaté množstvo:metrických ton (t):m3:Meno/názov:Dátum:Podpis:(1) Sprievodné informácie k preprave odpadu zo zeleného zoznamu a určeného na zhodnotenie alebo odpadu určeného na laboratórnu analýzu v zmysle nariadenia (ES) č.
Slovenian[sl]
Pošiljka, prejeta v objektu za predelavoali laboratorijuPrejeta količina:tone (Mg):m3:Ime:Datum:Podpis:(1) Podatki, ki so priloženi pošiljkam odpadkov na zelenem seznamu, namenjenih za predelavo, ali pošiljkam odpadkov, namenjenih za laboratorijsko analizo v skladu z Uredbo (ES) št.
Swedish[sv]
Transporten mottagen vid återvinningsanläggningeller laboratoriumMottagen kvantitet:Ton (Mg):m3:Namn:Datum:Underskrift:(1) Information som ska medfölja vid transport av avfall på grön lista avsett för återvinning eller avfall avsett för laboratorieanalys enligt förordning (EG) nr 1013/2006.