Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ أخذنا دقيقة من وقتك
Bulgarian[bg]
Може ли за момент?
Bosnian[bs]
Možemo li vam oduzeti malo vremena?
Czech[cs]
Můžete se nám chvíli věnovat?
Danish[da]
Kan vi tale sammen et øjeblik?
German[de]
Haben Sie vielleicht einen Moment für uns?
Greek[el]
Να σας απασχολήσουμε λίγο;
English[en]
May we have a moment of your time?
Spanish[es]
¿Podemos hablar con usted?
Persian[fa]
مي تونم چند دقيقه وقتتون رو بگيرم ؟
Finnish[fi]
Saisimmeko vaivata hetken?
French[fr]
Pouvez-vous nous accorder un instant?
Hebrew[he]
אפשר דקה מזמנך?
Croatian[hr]
Možemo li vam oduzeti malo vremena?
Hungarian[hu]
Rabolhatnánk egy kicsit az idejét?
Indonesian[id]
Bolehkah kami memakai waktumu sedikit?
Italian[it]
Possiamo rubarle qualche minuto?
Japanese[ja]
少し お 時間 を いただけ ま す か ?
Lithuanian[lt]
Ar galėtumėte skirti mums šiek tiek laiko?
Macedonian[mk]
Може да одделите малку време за нас?
Norwegian[nb]
Kan vi få litt av din tid?
Dutch[nl]
Kunnen we u even spreken?
Polish[pl]
Ma pani chwilę?
Portuguese[pt]
Podemos ter um momento do seu tempo?
Romanian[ro]
Putem să vă răpim o clipă?
Russian[ru]
Можно отнять у вас чуток времени?
Sinhala[si]
අපිට පොඩි වෙලාවක් දනේන පුලුවන්ද?
Slovenian[sl]
Imate trenutek časa?
Serbian[sr]
Imate malo vremena?
Swedish[sv]
Får vi byta några ord?
Turkish[tr]
Biraz vaktinizi alabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể dành chút thời gian với cô không?
Chinese[zh]
能 打搅 你 几分钟 吗 ?