Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те пътуват „в продължение на много дни” (2 Нефи 5:7) и се установяват в място, което наричат Нефи.
Cebuano[ceb]
Sila mipanaw “sulod sa pipila ka mga adlaw” (2 Nephi 5:7) ug mipuyo sa dapit nga ilang gitawag og Nephi.
Czech[cs]
Putovali „po dobu mnoha dnů“ (2. Nefi 5:7) a usadili se na místě, které nazvali Nefi.
Danish[da]
De rejste »i et tidsrum af mange dage« (2 Ne 5:7) og bosatte sig et sted, de kaldte Nefi.
German[de]
Sie „[reisen] für den Zeitraum vieler Tage“ (2 Nephi 5:7) und lassen sich an einem Ort nieder, den sie Nephi nennen.
English[en]
They journeyed “for the space of many days” (2 Nephi 5:7) and settled in a place they called Nephi.
Estonian[et]
Nad rändasid „mitmeid päevi” (2Ne 5:7) ja seadsid end sisse kohas, mida hakkasid kutsuma Nefiks.
Finnish[fi]
He matkasivat ”monen päivän ajan” (2. Nefi 5:7) ja asettuivat paikkaan, jota he nimittivät Nefiksi.
French[fr]
Ils voyagent « pendant de nombreux jours » (2 Néphi 5:7) et s’installent dans un lieu qu’ils appellent Néphi.
Hungarian[hu]
„Sok napon át” (2 Nefi 5:7) vándoroltak, majd letelepedtek egy helyen, melyet elneveztek Nefinek.
Indonesian[id]
Mereka melakukan perjalanan “untuk kurun waktu berhari-hari” (2 Nefi 5:7) dan bermukim di sebuah tempat yang mereka sebut Nefi.
Italian[it]
Viaggiarono “per lo spazio di molti giorni” (2 Nefi 5:7) e piantarono le tende in un paese che chiamarono Nefi.
Japanese[ja]
彼らは「幾日も」旅し(2ニーファイ5:7),彼らがニーファイと呼んだ地に定住しました。
Korean[ko]
이들은 “여러 날 동안”(니파이후서 5:7) 여행한 뒤 한 땅에 정착하여 그곳을 니파이라고 불렀다.
Lithuanian[lt]
Keliavę „daug dienų“ (2 Nefio 5:7), jie apsigyveno vietovėje, kurią pavadino Nefiu.
Latvian[lv]
Viņi ceļoja „pa mežonīgu apvidu daudzas dienas” (2. Nefija 5:7) un apmetās vietā, ko nosauca par Nefiju.
Malagasy[mg]
Nanao dia “nandritra ny andro maro” (2 Nefia 5:7) izy ireo ary nipetraka tao amin’ny toerana iray nantsoin’izy ireo hoe Nefia.
Mongolian[mn]
Тэд “олон өдрийн турш” зорчиж (2 Нифай 5:7), Нифай хэмээн өөрсдийн нэрлэсэн нутагт суурьшив.
Norwegian[nb]
De reiste “i mange dager” (2 Nephi 5:7) og bosatte seg på et sted de kalte Nephi.
Dutch[nl]
Zij reisden ‘vele dagen lang’ (2 Nephi 5:7) en vestigden zich in een plaats die zij Nephi noemden.
Polish[pl]
Podróżowali „przez wiele dni” (2 Nefi 5:7), aż rozbili swoje namioty w miejscu, które nazwali Nefi.
Portuguese[pt]
Viajaram “pelo espaço de muitos dias” (2 Néfi 5:7) e se estabeleceram em um lugar ao qual deram o nome de Néfi.
Romanian[ro]
Ei au călătorit „timp de multe zile” (2 Nefi 5:7) şi s-au stabilit într-un loc pe care l-au numit Nefi.
Russian[ru]
Он странствовали «на протяжении многих дней» (2 Нефий 5:7) и поселились в месте, которое назвали Нефий.
Samoan[sm]
Sa latou malaga “mo va o aso e tele” (2 Nifae 5:7) ma nonofo i se nofoaga sa latou ta’ua o Nifae.
Swedish[sv]
De färdades ”under många dagars tid” (2 Nephi 5:7) och slog sig ner på en plats de kallade Nephi.
Swahili[sw]
Walisafiri “kwa muda wa siku nyingi” (2 Nefi 5:7) na wakafanya makazi katika sehemu iliyoitwa Nefi.
Tagalog[tl]
Naglakbay sila “sa loob ng maraming araw” (2 Nephi 5:7) at nanirahan sa isang lugar na tinawag nilang Nephi.
Tongan[to]
Naʻa nau fononga “ʻi ha ngaahi ‘aho lahi” (2 Nīfai 5:7) pea nau nofo ‘i he fonua naʻa nau ui ko Nīfaí.
Ukrainian[uk]
Вони мандрували “протягом багатьох днів” (2 Нефій 5:7) і поселилися у місці, яке назвали Нефій.
Vietnamese[vi]
Họ đã hành trình “suốt nhiều ngày” (2 Nê Phi 5:7) và định cư ở một nơi mà họ gọi là Nê Phi.