Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V neposlední řadě chtějí akcionáři vědět, jak jsou jejich peníze utráceny, neboť neexistuje povinnost uvádět pohyblivé složky mzdy v účetních rozvahách.
Danish[da]
Da de variable lønninger ikke skal fremgå af balancerne, ønsker især aktionærerne at vide, hvordan deres penge bruges.
German[de]
Nicht zuletzt, weil die variablen Gehälter nicht in den Bilanzen aufscheinen müssen, wollen vor allem Aktionäre wissen, wie ihre Gelder verwendet werden.
Greek[el]
Ιδίως οι μέτοχοι ενδιαφέρονται να μάθουν με ποιο τρόπο γίνεται η διαχείριση των χρημάτων τους, μια και τα μεταβλητά επιδόματα δεν εμφαίνονται στους ισολογισμούς.
English[en]
Not least, as variable pay is not required to be shown in balance sheets shareholders wish to know how their money is being spent.
Spanish[es]
Debido a que los salarios variables no tienen que aparecer en los balances, los accionistas, sobre todo, desean saber cómo se emplean sus fondos.
Hungarian[hu]
Különösen, miután a változó fizetési elemeket nem szükséges feltüntetni az egyenlegekben, és a részvényesek szeretnék tudni, hogy miként is használják fel pénzüket.
Lithuanian[lt]
Kintamo darbo užmokesčio nereikia nurodyti balansinėje ataskaitoje, todėl akcininkai nori žinoti, kaip leidžiami jų pinigai.
Latvian[lv]
Tā kā mainīgais atalgojums nav obligāti jāuzrāda bilancē, akcionāri vēlas zināt, kā tiek tērēta viņu nauda.
Polish[pl]
Ponadto, ponieważ zmienne wynagrodzenie nie musi być wykazywane w bilansie, udziałowcy chcą wiedzieć, jak wydatkowane są ich pieniądze.
Slovak[sk]
Najmä keďže nie je povinné, aby sa v súvahe uvádzala výška premenlivej zložky mzdy, akcionári chcú vedieť, akým spôsobom sa míňajú ich peniaze.
Slovenian[sl]
Nenazadnje delničarji želijo vedeti, kako se njihov denar porablja, saj variabilni del plače ni treba prikazati v bilancah stanja.
Swedish[sv]
Inte minst därför att de varierande delarna av lönerna inte obligatoriskt måste framgå av boksluten vill framför allt aktieägarna veta vart deras pengar går.