Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter goeie gewoonte moet alle Christene probeer navolg?
Arabic[ar]
(ب) اية عادة جيدة ينبغي ان يحاول المسيحيون جميعا اتّباعها؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong marahay na kaugalean an maninigong hingoahon na sunodon kan gabos na Kristiano?
Bemba[bem]
(b) Mwata nshi uusuma uo Abena Kristu bonse balingile ukwesha ukukonka?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв добър навик трябва да се опитат да следват всички християни?
Bislama[bi]
Wanem gudfala fasin we olgeta Kristin oli mas traem blong folem oltaem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang maayong batasan ang angayng paningkamotan pagsunod sa tanang Kristohanon?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe eoreni mi murinno meinisin chon Kraist repwe ita appiru?
Czech[cs]
(b) Jaký dobrý zvyk by se všichni křesťané měli snažit napodobovat?
Danish[da]
(b) Hvilken god vane bør alle kristne tillægge sig?
German[de]
(b) Welche gute Gewohnheit nachzuahmen, sollten alle Christen bemüht sein?
Ewe[ee]
(b) Nɔnɔme nyui kae wòle be Kristotɔwo nadze agbagba asrɔ̃?
Efik[efi]
(b) Nso eti edu ke kpukpru mme Christian ẹkpedomo nditiene?
Greek[el]
(β) Ποια καλή συνήθεια θα πρέπει όλοι οι Χριστιανοί να προσπαθούν να έχουν;
English[en]
(b) What good custom should all Christians try to follow?
Spanish[es]
b) ¿Qué buena costumbre deben intentar seguir todos los cristianos?
Estonian[et]
b) Millist head tava peaksid kõik kristlased püüdma järgida?
Persian[fa]
ب) مسیحیان چه دستور یا رسمِ خوبی را میباید نگاه دارند؟
Finnish[fi]
b) Mitä hyvää tapaa kaikkien kristittyjen tulee yrittää noudattaa?
French[fr]
b) Quelle bonne habitude tous les chrétiens devraient- ils s’efforcer d’imiter ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nifeemɔ gbɛ kpakpa esa akɛ Kristofoi fɛɛ abɔ mɔdɛŋ akɛ amɛaanyiɛ sɛɛ?
Hindi[hi]
(ख) सभी मसीहियों को कौन-सी अच्छी रीति का पालन करने की कोशिश करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong maayong kinabatasan ang dapat sundon sang tanan nga Cristiano?
Croatian[hr]
(b) Koji dobar običaj trebaju nastojati slijediti svi kršćani?
Hungarian[hu]
b) Milyen jó szokást próbáljon meg minden keresztény követni?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր լավ սովորությանը պիտի ձգտեն հետեւել բոլոր քրիստոնյաները։
Western Armenian[hyw]
(բ) Բոլոր Քրիստոնեաներն ալ ի՞նչ լաւ սովորութիւն մը պէտք է որդեգրեն։
Indonesian[id]
(b) Kebiasaan baik apa hendaknya diikuti oleh semua orang Kristen?
Iloko[ilo]
(b) Ania a nasayaat a kaugalian ti rebbeng nga ikagumaan a tuladen dagiti amin a Kristiano?
Icelandic[is]
(b) Hvaða góða venju ættu allir kristnir menn að reyna að hafa?
Italian[it]
(b) Quale buona abitudine dovrebbero cercare di seguire tutti i cristiani?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャンすべては,どんな良い習慣に従うよう努めるべきですか。
Georgian[ka]
ბ) რომელ კარგ ჩვევას უნდა მიბაძოს თითოეულმა ქრისტიანმა?
Kongo[kg]
(b) Inki kifu ya mbote Bakristu yonso fwete meka na kulanda?
Lingala[ln]
(b) Momeseno malamu nini baklisto nyonso basengeli komekola?
Lozi[loz]
(b) Bakreste kaufela ba swanela ku lika ku likanyisa mukwa ufi o munde?
Lithuanian[lt]
b) Kokio gero įpročio turi laikytis visi krikščionys?
Luvale[lue]
(b) Chijililo chika chize vaka-Kulishitu vosena vatela kukavangiza?
Latvian[lv]
b) Kādu labu ieradumu visiem kristiešiem jācenšas veidot?
Malagasy[mg]
b) Fahazarana tsara inona no tokony hiezahan’ny Kristiana rehetra harahina?
Marshallese[mh]
(b) Ta manit eo emõn aolep Christian ro rej aikwij kajeoñ lore?
Macedonian[mk]
б) Кој добар обичај треба да се трудат да го следат сите христијани?
Malayalam[ml]
(എ) ആത്മീയ കൂടിവരവുകളോടുള്ള യേശുവിന്റെ മനോഭാവമെന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) सर्व ख्रिस्ती लोकांनी कोणता उत्तम परिपाठ पाळला पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်များအားလုံး လိုက်လျှောက်သင့်သည့် ကောင်းသောထုံးစံကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken god vane bør alle kristne prøve å ha?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e aga mitaki kua lata e tau Kerisiano oti ke lali ke muitua?
Dutch[nl]
(b) Welke goede gewoonte moeten alle christenen trachten te volgen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mokgwa ofe o mobotse woo Bakriste ka moka ba swanetšego go leka go o latela?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchizoloŵezi chabwino chiti chimene Akristu onse amayenera kutsatira?
Papiamento[pap]
(b) Ki bon custumber tur cristian mester trata na sigui?
Polish[pl]
(b) Jaki dobry zwyczaj powinni starać się naśladować wszyscy chrześcijanie?
Pohnpeian[pon]
(b) Tiahk mwahu dahieu Kristian koaros en songen idawen?
Portuguese[pt]
(b) Que bom costume devem todos os cristãos procurar seguir?
Rundi[rn]
(b) Ni umugenzo mwiza uwuhe Abakirisu bose bakwiye kugerageza gukurikira?
Romanian[ro]
b) Ce obicei bun ar trebui să încerce să urmeze toţi creştinii?
Russian[ru]
б) Какому хорошему правилу должны стараться следовать все христиане?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni akahe kamenyero keza Abakristo bose bagombye kugerageza gukurikiza?
Slovak[sk]
b) Akým dobrým zvykom by sa mali snažiť riadiť všetci kresťania?
Slovenian[sl]
b) Katero dobro navado naj bi se trudili posnemati vsi kristjani?
Samoan[sm]
Le Faaaoaoga e Sili Ona Lelei
Shona[sn]
(b) Itsika ipi yakanaka iyo vaKristu vose vanofanira kuedza kutevera?
Albanian[sq]
(b) Cilin zakon të mirë duhet të përpiqen të ndjekin të gjithë të krishterët?
Serbian[sr]
(b) Koji dobar običaj svi hrišćani treba da nastoje slediti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Baka sortoe boen gwenti ala kresten moesoe proeberi foe waka?
Southern Sotho[st]
(b) Bakreste bohle ba lokela ho leka ho latela litloaelo life tse molemo?
Swedish[sv]
b) Vilken god vana bör alla kristna försöka ha?
Swahili[sw]
(b) Wakristo wote wapaswa kujaribu kufuata desturi gani njema?
Thai[th]
(ข) นิสัย ที่ ดี อะไร ที่ คริสเตียน ทุก คน ควร พยายาม จะ เลียน แบบ?
Tagalog[tl]
(b) Anong mabuting kaugalian ang dapat sikaping sundin ng lahat ng Kristiyano?
Tswana[tn]
(b) Bakeresete botlhe ba tshwanetse go leka go latela mokgwa ofe o o molemo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncilengwa nzi cibotu iceelede kutobelwaa Banakristo boonse?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem gutpela pasin olgeta Kristen i mas wok strong long bihainim?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın tüm takipçileri hangi iyi alışkanlığı izlemeye çalışmalı?
Tsonga[ts]
(b) Hi wihi mukhuva lowunene lowu Vakreste hinkwavo va faneleke va ringeta ku wu landzela?
Twi[tw]
(b) Su pa bɛn na ɛsɛ sɛ Kristofo nyinaa bɔ mmɔden sɛ wobesua?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te peu maitai te tia i te mau Kerisetiano atoa ia tutava i te pee?
Ukrainian[uk]
б) Який хороший звичай повинні старатися наслідувати усі християни?
Vietnamese[vi]
b) Tất cả tín đồ đấng Christ nên tập noi theo thông lệ tốt nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te agamāhani lelei ʼaē ʼe tonu ke maʼu e te kau Kilisitiano fuli?
Xhosa[xh]
(b) Liliphi isiko elihle afanele onke amaKristu azame ukulilandela?
Yapese[yap]
(b) Mang yalen nib fel’ ni susun ni nge fol urngin e Kristiano riy?
Yoruba[yo]
(b) Àṣà dáradára wo ni ó yẹ kí gbogbo Kristẹni gbìyànjú láti tẹ̀ lé?
Zulu[zu]
(b) Iyiphi inkambiso enhle okufanele wonke amaKristu azame ukuyilandela?