Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от описаното, в по-ниските равнинни райони, където преобладават високи дневни и нощни температури, при по-висока температура растенията дишат с по-голяма интензивност и изразходват синтезираните захари, които се натрупват в по-малка степен в картофената грудката.
Czech[cs]
Tím se liší od nížinných oblastí, kde převládají vysoké denní i noční teploty a kde rostliny při vyšší teplotě zrychleně dýchají a v nadměrné míře využívají syntetizované cukry, které se v malých množstvích hromadí v bramborových hlízách.
Danish[da]
Dette er i modsætning til områderne i lavlandet, hvor dag- og nattemperaturerne gennemgående er højere og planterne respirerer hurtigere ved de højere temperaturer, hvorved det syntetiserede sukker forbruges og derved lagres i mindre mængder i knolden.
German[de]
Ganz anders verhält es sich in niedriger gelegenen Regionen, wo höhere Tages- und Nachttemperaturen vorherrschen und die Pflanzen aufgrund der hohen Temperaturen schneller atmen und den bei der Fotosynthese gebildeten Zucker verbrauchen, sodass sich weniger davon in der Knolle ansammelt.
Greek[el]
Αντιθέτως, στις πεδινές περιοχές, στις οποίες επικρατούν υψηλές ημερήσιες και νυχτερινές θερμοκρασίες, λόγω της υψηλότερης θερμοκρασίας η αναπνοή στα φυτά επιταχύνεται και καταναλώνονται τα σάκχαρα που συντίθενται, με αποτέλεσμα να συσσωρεύονται σε μικρότερες ποσότητες στους κονδύλους της πατάτας.
English[en]
This is in contrast to low-lying regions, where high daytime and night-time temperatures prevail and plants breathe faster under the higher temperatures, using up the synthesised sugars, which accumulate in the tuber in lower quantities.
Spanish[es]
Este proceso es distinto en las zonas de llanura, caracterizadas por temperaturas diurnas y nocturnas elevadas, en las que, a causa de estas últimas, la respiración vegetal es más rápida y el consumo de azúcares sintetizados, más importante, por lo que se produce una menor acumulación de azúcares en los tubérculos.
Estonian[et]
Teistmoodi on olukord madalamal asuvates kohtades, kus päevased ja öised temperatuurid on valdavalt kõrged ning kus taimed sellise soojaga kiiremini hingavad, kasutades fotosünteesi käigus moodustunud suhkruid, mida mugulasse koguneb sellevõrra vähem.
Finnish[fi]
Tämä poikkeaa täysin matalammalla sijaitsevista korkeampien päivä- ja yölämpötilojen alueista, joilla kasvit hengittävät nopeammin ja kuluttavat enemmän syntetisoitunutta sokeria, minkä vuoksi mukuloihin kertyy vähemmän sokeria.
French[fr]
Il en va différemment dans les zones de plaine, caractérisées par des températures diurnes et nocturnes élevées, dans lesquelles, du fait de ces températures élevées, la respiration végétale est plus rapide et la consommation de sucres synthétisés plus importante, d’où une moindre accumulation de sucres dans les tubercules.
Croatian[hr]
Za razliku od ravničarskih područja gdje prevladavaju visoke dnevne i noćne temperature i gdje biljke pri većoj temperaturi ubrzanije dišu i troše sintetizirane šećere koji se u gomolju krumpira nakupljaju u manjoj količini.
Hungarian[hu]
Ez eltér az alacsonyan fekvő térségektől, ahol magas nappali és éjszakai hőmérséklet uralkodik, mivel a magasabb hőmérsékleten a növények gyorsabban lélegeznek és elhasználják a gumóban kisebb mennyiségben felhalmozódott szintetizált cukrot.
Italian[it]
Nelle zone pianeggianti, invece, dove predominano temperature diurne e notturne più elevate, le piante, per queste temperature più alte, hanno una respirazione più accelerata e consumano gli zuccheri sintetizzati, che si accumuleranno in minore quantità nei tuberi delle patate.
Lithuanian[lt]
Visai kitokios sąlygos būdingos žemiau esantiems regionams: juose vyrauja aukšta dienos ir nakties temperatūra, todėl augalai kvėpuoja greičiau ir išnaudoja susintetintą cukrų, šakniagumbiuose sukaupdami mažesnį jo kiekį.
Latvian[lv]
Tādējādi šis apgabals atšķiras no zemāk esošajiem apgabaliem, kuros dominē augsta diennakts vidējā temperatūra. Augstākā gaisa temperatūrā augu elpošana noris straujāk, vairāk patērējot sintezētos cukurus, kuri, līdz ar to, bumbuļos uzkrājas mazāk.
Maltese[mt]
B’differenza għal dan, ir-reġjuni li jinsabu aktar fil-baxx huma kkaratterizzati minn temperaturi għoljin ta’ matul il-jum u ta’ matul il-lejl. Billi l-proċess ta’ respirazzjoni tal-pjanti jseħħ b’mod aktar mgħaġġel f’temperaturi għolja, iz-zokkor sintetizzat li jakkumula fit-tuberi fi kwantitajiet iżgħar jintuża.
Dutch[nl]
In de lager gelegen delen daarentegen, waar hoge dag- en nachttemperaturen heersen, wordt de ademhaling van de planten door die hoge temperaturen versneld, waardoor meer van de aangemaakte suikers worden verbruikt en zich dus minder suikers in de knollen ophopen.
Polish[pl]
Inaczej dzieje się na obszarach równinnych, gdzie przeważają wysokie dzienne i nocne temperatury, które powodują szybsze oddychanie roślin i większe zużycie zsyntetyzowanych cukrów, a co za tym idzie – mniejsze nagromadzenie cukrów w bulwach.
Portuguese[pt]
Tal não acontece nas regiões de planície, caracterizadas por temperaturas diurnas e noturnas elevadas, e nas quais, devido a estas temperaturas elevadas, a respiração vegetal é mais rápida e o consumo de açúcares sintetizados mais importante, daí resultando menos acumulação de açúcares nos tubérculos.
Romanian[ro]
Nu același este cazul regiunilor de la altitudini joase, unde predomină temperaturile de zi și de noapte ridicate, iar plantele respiră mai repede atunci când temperaturile sunt mai mari, utilizând zaharurile sintetizate, care se acumulează în tubercul în cantități mai mici.
Slovak[sk]
Toto kontrastuje s nízko položenými regiónmi, kde prevládajú vysoké denné a nočné teploty a rastliny v dôsledku vyšších teplôt dýchajú rýchlejšie, čím odčerpávajú syntetizované cukry, a teda sa ich menej hromadí v hľuzách.
Slovenian[sl]
To se razlikuje od ravninskih območij, kjer prevladujejo visoke dnevne in nočne temperature ter kjer rastline pri višji temperaturi dihajo hitreje in porabljajo sintetizirane sladkorje, ki se v gomolju krompirja akumulirajo v manjših količinah.
Swedish[sv]
På lägre höjd, där dags- och nattemperaturerna är högre och växter därför andas snabbare, förbrukas i stället det syntetiserade sockret, som ackumuleras i knölen i mindre mängd.