Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно добавянето на растителни масла служи за промяна на дестилационните характеристики и за получаване на осапунително число, равно на 4 или по-голямо.
Czech[cs]
Přidání rostlinných olejů slouží zejména ke změně parametru destilace a k dosažení čísla zmýdelnění, které je rovno 4 nebo vyšší.
Danish[da]
Tilføjelsen af vegetabilske olier tjener nærmere bestemt til at ændre destillationsparametret og opnå et forsæbningstal på 4 eller derover.
German[de]
Insbesondere der Zusatz von pflanzlichen Ölen führt zu einer Veränderung der Destillationsparameter und einer Verseifungszahl von 4 oder größer.
Greek[el]
Ειδικότερα, η προσθήκη φυτικών ελαίων οδηγεί στην αλλαγή της παραμέτρου της απόσταξης και στην απόκτηση αριθμού σαπωνοποίησης ίσου ή μεγαλύτερου του 4.
English[en]
In particular, the addition of vegetable oils serves to change the distillation parameter and to obtain a saponification number equal to or exceeding 4.
Spanish[es]
En concreto, la adición de aceites vegetales sirve para modificar el parámetro de destilación y obtener un índice de saponificación superior o igual a 4.
Estonian[et]
Eelkõige lisatakse taimseid õlisid eesmärgiga muuta fraktsioonkoostist ja saavutada seebistusarvuks vähemalt 4.
Finnish[fi]
Erityisesti kasviöljyjä lisäämällä saadaan tislausparametria muutettua niin, että saippuoitumisluku on yhtä suuri tai suurempi kuin 4.
French[fr]
Plus particulièrement, l'ajout d'huiles végétales permet de modifier le paramètre de distillation et d'obtenir un indice de saponification égal ou supérieur à 4.
Croatian[hr]
Svrha je dodavanja ulja biljnog podrijetla prije svega promjena parametra destilacije i dobivanje broja saponifikacije koji je jednak ili veći od 4.
Hungarian[hu]
A növényi olajok hozzáadása abból a célból történik, hogy megváltozzon a termék desztillációs paramétere, és elszappanosítási száma ne haladja meg a 4-et.
Italian[it]
In particolare, l'aggiunta di oli vegetali serve a cambiare il parametro di distillazione e a ottenere un indice di saponificazione pari o superiore a 4.
Lithuanian[lt]
Įmaišius augalinių aliejų visų pirma pasikeičia distiliavimosi parametrai ir gaunamas hidrolizės skaičius, kuris yra ne mažesnis kaip 4.
Latvian[lv]
Konkrētāk, dzīvnieku vai augu tauku vai eļļu pievienošanas mērķis ir mainīt destilācijas rādītāju un iegūt pārziepjošanas skaitli, kas ir vienāds ar vai pārsniedz 4.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, iż-żieda ta' żjut veġetali sservi biex jinbidel il-parametru ta' distillazzjoni u biex jinkiseb numru ta' saponifikazzjoni ugwali għal 4 jew aktar.
Dutch[nl]
De toevoeging van plantaardige oliën dient er met name toe om de distillatieparameter te wijzigen en een verzepingsgetal te verkrijgen dat gelijk is aan of hoger is dan 4.
Polish[pl]
W szczególności dodawanie olejów roślinnych służy zmianie parametru destylacji i uzyskaniu liczby zmydlenia powyżej 4.
Portuguese[pt]
Em especial, a adição de óleos vegetais serve para alterar o parâmetro «destilação» e obter um índice de saponificação igual ou superior a 4.
Romanian[ro]
În mod particular, adăugarea de uleiuri vegetale ajută la modificarea parametrului de distilare și la obținerea unui indice de saponificare mai mare sau egal cu 4.
Slovak[sk]
Najmä pridanie rastlinných olejov slúži na zmenu bodu destilácie a dosiahnutie čísla zmydelnenia rovného alebo presahujúceho 4.
Slovenian[sl]
Zlasti je namen dodajanja rastlinskih olj sprememba destilacijskega parametra in pridobitev števila miljenja, ki je enako 4 ali večje.
Swedish[sv]
I synnerhet tjänar tillsatsen av vegetabiliska oljor till att ändra destilleringsparametern och uppnå ett förtvålningstal som är lika med eller större än 4.