Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا السيد ( جو ساراسيني )... وهو عامل بناء, وقد وقام ببعض الإصلاحات في الجدار
Bulgarian[bg]
С изключение на г-н Джо Сарацини. Зидар, който поправил няколко стени.
Bosnian[bs]
Osim Mr. Joe Saracini zidarskog masona, koji je napravio izmene na zidovima.
Czech[cs]
Pouze nějaký Joe Saracini, zedník, který zde opravoval zeď.
Danish[da]
Bortset fra en Joe Saracini... en murer som reparerede en mur.
German[de]
Außer einem Mr. Joe Saracini, einem Maurer, der eine Wand repariert hat.
Greek[el]
Με εξαίρεση κάποιον κύριο Τζο Σαρασίνι... έναν οικοδόμο που έκανε επισκευές σε έναν τοίχο.
English[en]
Except for a Mr. Joe Saracini a brick mason, who did some repairs to a wall.
Spanish[es]
Excepto al Sr. Joe Saracini, un albañil que arregló un muro.
Persian[fa]
( به جز آقاي ( سارنسيني... که يه ديوار چين بوده... ، براي يه کم تعميرات ديوار.
Finnish[fi]
Paitsi eräs Joe Saracini, joka korjasi täällä muuria.
French[fr]
A l'exception d'un certain Joe Saracini, un maçon venu consolider un mur.
Hebrew[he]
מלבד מר ג'ו סרסיני, פועל בניי, שביצע כמה תיקונים.
Italian[it]
Eccettuato un certo signor Joe Saracini un manovale che fece qualche riparazione a un muro.
Norwegian[nb]
Bortsett fra en Joe Saracini... en murer som reparerte en vegg.
Dutch[nl]
Behalve Mr Joe Saracini... een metselaar die een muur heeft gerepareerd.
Polish[pl]
Z wyjątkiem pana Joego Saraciniego, murarza, który naprawiał mur.
Portuguese[pt]
Só o Sr. Joe Saraceni, pedreiro que consertou uma parede.
Romanian[ro]
Cu exceptia d-lui Joe Saracini... un zidar care a reparat un perete.
Russian[ru]
Кроме м-ра Джо Сарасини, каменщика, который ремонтировал стену.
Serbian[sr]
Осим Г. Џо Сарасинија зидара, који је направио измене на зидовима.
Swedish[sv]
Förutom en Joe Saracini... en murare som reparerade en vägg.
Turkish[tr]
Sadece Bay Joe Sarac ¡ n ¡ adindak ¡... b ¡ r duvarci ustasi b ¡ r duvar onarmis.