Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. beklager, at Kommissionen ikke medtager nogle af forslagene fra de rekommandationer, som arbejdsmarkedets parter har fremsat, navnlig for saa vidt angaar initiativer til stoette for smaa og mellemstore virksomheder, hvilket ville styrke sektorens konkurrenceevne paa EU-niveau, og ville faa en meget positiv indvirkning paa opretholdelsen af beskaeftigelsen og skabelsen af nye arbejdspladser;
German[de]
2. bedauert, daß die Kommission nicht einige der aus den Empfehlungen der Sozialpartner stammenden Vorschläge aufgegriffen hat, hauptsächlich in bezug auf Initiativen zur Unterstützung der KMU, was das Wettbewerbspotential des Sektors EU-weit stärken würde und äusserst positive Auswirkungen auf die Sicherung von Arbeitsplätzen und die Schaffung neuer Arbeitsplätze hätte;
Greek[el]
2. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει συμπεριλάβει ορισμένες συστάσεις που προέρχονται από τους κοινωνικούς εταίρους, ιδίως δε σε ό,τι αφορά πρωτοβουλίες για την στήριξη των ΜΜΕ, πράγμα το οποίο θα ενίσχυε το ανταγωνιστικό δυναμικό του τομέα, σε κοινοτική κλίμακα, και θα είχε πολύ θετικά αποτελέσματα σε ό,τι αφορά τη διατήρηση των επιπέδων απασχόλησης και τη δημιουργία νέων θέσεων[semigr ]
English[en]
2. Regrets the Commission's failure to include a number of the recommendations made by the social partners, especially those regarding initiatives in support of SMUs, which would boost the sector's competitive potential at Union level and would be enormously helpful for job preservation and creation;
French[fr]
2. déplore que la Commission n ̈ait pas repris certaines des propositions avancées par les partenaires sociaux, notamment en ce qui concerne les initiatives en direction des PME, ce qui renforcerait le potentiel de compétitivité du secteur, à l ̈échelle de l ̈UE, et aurait des effets très positifs sur le maintien des niveaux de l ̈emploi et sur la création de nouveaux postes de travail;
Italian[it]
2. deplora che la Commissione non abbia inserito alcune delle proposte espresse nelle raccomandazioni delle parti sociali, soprattutto per quanto riguarda le iniziative a sostegno delle PMI, infatti ciò rafforzerebbe il potenziale competitivo del settore su scala UE e avrebbe effetti molto positivi in relazione alla conservazione dei livelli di occupazione e creazione di nuovi posti di lavoro;
Dutch[nl]
2. betreurt het dat de Commissie niet enkele voorstellen uit de aanbevelingen van de sociale partners heeft overgenomen zoals de initiatieven ter ondersteuning van het MKB waarmee het potentiële concurrentievermogen van de sector op het niveau van de EU zou kunnen worden versterkt en die zeer positieve gevolgen voor het behoud van de werkgelegenheid en het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen zouden hebben;
Swedish[sv]
2. beklagar att kommissionen inte tagit med några av de förslag som lagts fram i rekommendationerna från arbetsmarknadens parter, framför allt vad gäller initiativ för att stödja små och medelstora företag, vilket skulle stärka industrins konkurrenskraft på EU-nivå och skulle få mycket positiva effekter när det gäller att bevara sysselsättningsnivån och skapa nya arbetstillfällen,