Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя разглежда възможните решения, сред които изготвяне на насоки относно премахването на дискриминационните разпоредби и приканване на държавите-членки да направят по-широкообхватни своите едностранни механизми за премахване на двойното данъчно облагане.
Czech[cs]
Zkoumá řešení, kterými jsou například poskytnutí pokynů k odstranění diskriminačních prvků a požádání členských států, aby rozšířily a prohloubily své jednostranné mechanismy pro zamezení dvojího zdanění.
Danish[da]
Den undersøger forskellige løsninger, såsom at indføre retningslinjer for afskaffelse af diskriminerende aspekter og anmode medlemsstaterne om at gøre deres ensidige mekanismer for dobbeltbeskatningslempelse mere vidtrækkende.
German[de]
Dabei prüft sie Lösungen wie die Aufstellung von Leitlinien zur Beseitigung diskriminierender Merkmale oder eine Aufforderung an die Mitgliedstaaten, ihre einseitigen Mechanismen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung umfassender anzulegen.
Greek[el]
Εξετάζει λύσεις όπως παροχή κατευθυντηρίων γραμμών για την κατάργηση πτυχών που εισάγουν διακρίσεις και ζητά από τα κράτη μέλη να καταστήσουν πληρέστερους τους μονομερείς μηχανισμούς τους για την αποφυγή διπλής φορολόγησης.
English[en]
It is examining solutions such as providing guidelines concerning the removal of discriminatory features and asking Member States to make their unilateral double taxation relief mechanisms more comprehensive.
Spanish[es]
También está examinando posibles soluciones, tales como facilitar orientaciones sobre la supresión de los aspectos discriminatorios o solicitar a los Estados miembros que doten de mayor alcance a sus mecanismos unilaterales de eliminación de la doble imposición.
Estonian[et]
Komisjon uurib võimalusi koostada suunised diskrimineerivate sätete kõrvaldamiseks ja nõuda, et liikmesriigid suurendaksid oma ühepoolsete topeltmaksustamise vältimise maksusoodustusmehhanismide kohaldamisala.
Finnish[fi]
Se tarkastelee erilaisia ratkaisuja, joihin voisivat kuulua syrjivien piirteiden poistamista koskevien suuntaviivojen antaminen ja se, että jäsenvaltioita pyydetään parantamaan kaksinkertaisen verotuksen poistamiseen tähtäävien yksipuolisten järjestelyjensä kattavuutta.
French[fr]
Elle analyse des solutions qui consisteraient par exemple à élaborer des lignes directrices concernant la suppression des éléments discriminants et à demander aux États membres de donner une portée plus large à leurs mécanismes unilatéraux d’exonération en cas de double imposition.
Hungarian[hu]
Továbbá olyan megoldási lehetőségeket vizsgál meg, mint a diszkriminatív jellemzők eltávolításával kapcsolatos iránymutatások biztosítása és a tagállamok felkérése, hogy tegyék átfogóbbá az egyoldalú, kettős adózást megkönnyítő mechanizmusaikat.
Italian[it]
Le soluzioni prese in esame sono fornire orientamenti in merito all'eliminazione delle caratteristiche discriminatorie e chiedere agli Stati membri di ampliare i propri meccanismi di esenzione unilaterale dalla doppia imposizione.
Lithuanian[lt]
Ji nagrinėja tokius sprendimus, kaip rekomendacijos dėl diskriminuojančių požymių panaikinimo, ir prašo valstybių narių užtikrinti, kad jų vienašaliai apsaugos nuo dvigubo apmokestinimo mechanizmai būtų išsamesni.
Latvian[lv]
Tā izskata tādus risinājumus kā vadlīniju nodrošināšana par diskriminējošo noteikumu svītrošanu un lūgumu dalībvalstīm pilnveidot savus vienpusējos nodokļa atvieglojumu mehānismus.
Maltese[mt]
Hija qed teżamina soluzzjonijiet bħall-provvediment ta' linji gwida rigward it-tneħħija ta' aspetti diskriminatorji u qed titlob lill-Istati Membri biex jagħmlu l-mekkaniżmi unilaterali ta' solljiev mit-tassazzjoni doppja aktar komprensivi.
Dutch[nl]
Zo bestudeert zij of er richtsnoeren kunnen worden opgesteld voor het wegwerken van discriminerende aspecten, dan wel of de lidstaten kunnen worden verzocht de reikwijdte van hun eenzijdige maatregelen ter vermindering van dubbele belasting uit te breiden.
Polish[pl]
Badane są rozwiązania zakładające m.in. wydawanie wytycznych w zakresie eliminowania dyskryminacyjnych aspektów systemów podatkowych oraz występowanie do państw członkowskich o podjęcie działań w celu nadania swoim jednostronnym mechanizmom ochrony przed podwójnym opodatkowaniem bardziej wszechstronnego charakteru.
Romanian[ro]
Ea examinează soluții, cum ar fi elaborarea de orientări privind eliminarea elementelor discriminatorii și adresarea unei cereri statelor membre în vederea lărgirii domeniului de aplicare al mecanismelor unilaterale de scutire de impozite.
Slovak[sk]
Skúma riešenia ako napr. poskytovanie usmernení týkajúcich sa odstraňovania diskriminačných prvkov a povinnosť členských štátov zabezpečiť, aby boli ich jednostranné mechanizmy daňových úľav na účely zamedzenia dvojitého zdanenia komplexnejšie.
Slovenian[sl]
Preučuje rešitve, kot je zagotavljanje smernic za odstranitev diskriminacijskih značilnosti in poziva države članice, naj bodo njihovi enostranski mehanizmi za davčne olajšave v primeru dvojnega obdavčenja bolj celoviti.
Swedish[sv]
Den undersöker lösningar i form av till exempel riktlinjer för avskaffande av diskriminerande aspekter och ber medlemsstaterna att utöka sina ensidiga mekanismer för att minska dubbelbeskattningen.