Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتتجاوب الغُدَّة النُّخامية بإنتاج رسل كيميائية تدعى هُرْمونات.
Cebuano[ceb]
Ang pituitary mosanong pinaagi sa paggamag kemikal nga mga mensahero nga gitawag hormones.
German[de]
Die Hypophyse produziert daraufhin Hormone, die chemische Botschaften weiterleiten.
Greek[el]
Η υπόφυση αντιδρά παράγοντας χημικούς αγγελιοφόρους που ονομάζονται ορμόνες.
English[en]
The pituitary responds by manufacturing chemical messengers called hormones.
Spanish[es]
Esta glándula responde por medio de elaborar unos mensajeros químicos llamados hormonas.
Finnish[fi]
Aivolisäke alkaa tuottaa hormoneiksi kutsuttuja kemiallisia lähettejä.
Hiligaynon[hil]
Ang pituitary nagasabat paagi sa pagpatubas sing kemikal nga mga mensahero nga ginatawag hormone.
Hungarian[hu]
Az agyfüggelék reakciója abban nyilvánul meg, hogy kémiai hírvivőket, az ún. hormonokat termeli meg.
Iloko[ilo]
Agtignay ti pituitary babaen ti panangpataudna kadagiti kemikal a mensaheros a maawagan iti hormones.
Italian[it]
L’ipofisi reagisce producendo messaggeri chimici detti ormoni.
Japanese[ja]
脳下垂体は,ホルモンと呼ばれる伝達用の化学物質を作りだして反応します。
Malayalam[ml]
ഹോർമോൺസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന രാസ സന്ദേശവാഹകരെ നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ട് ഓജോഗ്രന്ഥി പ്രതികരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hypofysen reagerer på dette ved å produsere kjemiske budbringere som kalles hormoner.
Dutch[nl]
De hypofyse reageert daarop door chemische boodschappers te maken die hormonen worden genoemd.
Nyanja[ny]
Pituitary imeneyi imayankha mwakutulutsa mauthenga a mphamvu ya m’maselo otchedwa mahormone.
Portuguese[pt]
A pituitária responde por produzir mensageiros químicos chamados hormônios.
Shona[sn]
Tsvurwe inobudisa rute kunoshanda kupfurikidza nokuita nhume dzemvura dzinonzi mahormone.
Southern Sotho[st]
Pituitary e arabela ka ho etsa metsoako ea lik’hemik’hale e bitsoang maro a susumetsang ’mele.
Swedish[sv]
Hypofysen sätter då i gång att producera kemiska budbärare som kallas hormoner.
Swahili[sw]
Tezi hiyo huitikia kwa kufanyiza wajumbe wa kikemikali waitwao homoni.
Tamil[ta]
இயக்கு நீர் என்றழைக்கப்படும் வேதியியல் சார்ந்த தகவல்களை உருவாக்குவதன் மூலம் பிட்யூட்டரி சுரப்பி பிரதிபலிக்கிறது.
Thai[th]
ต่อม นี้ จะ แสดง อาการ ตอบรับ โดย ผลิต ตัว สื่อ ทาง เคมี ที่ เรียก ว่า ฮอร์โมน.
Tagalog[tl]
Ang pituitary ay tumutugon sa pamamagitan ng paggawa ng kimikal na mga mensahero na tinatawag na hormones.
Tswana[tn]
Kgeleswa eno e araba ka go ntsha barongwa ba dikhemikale tse di bidiwang dihoromone.
Xhosa[xh]
Eli lidlala elibangela ukukhula komzimba.
Zulu[zu]
Lendlala isabela ngokukhiqiza izithunywa ezingamakhemikhali ezibizwa ngokuthi amahormone.