Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet so groot wees omdat die lanseertuie hier aanmekaargesit word voordat die stadige, tydrowende tog na die lanseerplatform aangepak word.
Arabic[ar]
ويجب ان يكون كبيرا جدا لأنه هناك تُجمَّع مركبات الاطلاق قبل ان تُجرّ خارجا في رحلتها البطيئة الشاقة الى منصَّة الاطلاق.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang dako kaayo kini kay kini ang dapit nga asembolan sa mga behikulong tiglansad sa dili pa sila guyoron sa ilang hinay, hago nga panaw padulong sa dapit lansaranan.
Czech[cs]
Musí být tak velká, protože právě tam se montují nosné rakety, než se vydají na svou pomalou, náročnou cestu k odpalovací rampě.
Danish[da]
Størrelsen skyldes at man her samler raketterne før de bliver rullet ud på deres lange og besværlige køretur til startrampen.
German[de]
Die VAB muß so groß sein, weil dort die Trägerrakete zusammengebaut wird, bevor man sie auf ihre langsame, beschwerliche Reise zur Startrampe schickt.
Greek[el]
Πρέπει να είναι τόσο μεγάλο επειδή εδώ συναρμολογούνται τα οχήματα εκτόξευσης πριν μεταφερθούν αργά και με κόπο στο σημείο εκτόξευσης.
English[en]
It has to be so large because this is where the launch vehicles are assembled before being trundled out on their slow, laborious journey to the launching pad.
Spanish[es]
Es necesario que tenga tales dimensiones porque allí se montan los vehículos de lanzamiento antes de ser transportados lenta y laboriosamente a la plataforma de lanzamiento.
Finnish[fi]
Sen täytyy olla näin suuri sen takia, että siellä kootaan avaruusalusten kantoraketit, ennen kuin ne aloittavat hitaan, vaivalloisen matkansa laukaisualustalle.
Croatian[hr]
Mora biti tako velika, budući da se ovdje montiraju rakete za lansiranje prije nego se na kotačima izvedu na svoje sporo, naporno putovanje prema lansirnoj rampi.
Hungarian[hu]
Nagyságát az indokolja, hogy a felszálló űreszközöket itt szerelik össze s innen gördítik ki lassú, igazán fáradságos úton a kilövőállásokig.
Indonesian[id]
Gedung ini harus demikian luas karena di sinilah tempat kendaraan peluncur dirakit sebelum dibawa perlahan-lahan dan dengan susah payah ke landasan peluncuran.
Iloko[ilo]
Masapul a dakkel dayta agsipud ta ditoy ti pakasangalan dagiti launch vehicle sakbay a mapalubosanda iti nabannayat, narikut a biaheda nga agturong iti pakaipatayabanda.
Italian[it]
Le dimensioni gigantesche sono rese necessarie dal fatto che è qui che i veicoli di lancio vengono assemblati prima di essere trasportati, lentamente e faticosamente, alle rampe di lancio.
Korean[ko]
이 공장이 이토록 거대해야 하는 이유는 바로 이곳에서 발사용 로켓을 조립하고 나서 발사대까지 천천히 힘들여 운반해야 하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Den må være så stor fordi det er her bærerakettene monteres før de trilles ut på den møysommelige, strabasiøse ferden til utskytningsrampen.
Dutch[nl]
Het moet zo groot zijn omdat hier de lanceerraketten geassembleerd worden voordat ze langzaam en moeizaam naar het lanceerplatform rollen.
Polish[pl]
Musi być tak wielki, gdyż właśnie w nim są montowane rakiety nośne, zanim zostaną wytoczone i podejmą swą ślamazarną, mozolną podróż na stanowisko startowe.
Portuguese[pt]
Precisa ser enorme assim porque é ali que são montados os veículos de lançamento antes de serem conduzidos para fora no lento e penoso percurso até a plataforma de lançamento.
Romanian[ro]
Este necesar să fie atît de imens deoarece aici sînt asamblate rachetele purtătoare înainte de a fi transportate încet şi cu mult efort pe platforma de lansare.
Russian[ru]
Он должен быть таким большим, потому что в нем монтируются ракеты-носители, перед тем как их медленно и с большим трудом транспортируют на стартовую площадку.
Slovak[sk]
Taká veľká musí byť preto, lebo práve tu sa montujú nosné rakety, skôr než sú vypravené na pomalú, náročnú cestu na štartovaciu plochu.
Slovenian[sl]
Tako visoka mora biti zato, ker v njej sestavljajo lansirne rakete, ki jih potem s počasno in okorno vleko pripeljejo do izstrelitvene ploščadi.
Serbian[sr]
Mora biti tako velika, budući da se ovde montiraju rakete za lansiranje pre nego što se na točkovima izvedu na svoje sporo, naporno putovanje prema lansirnoj rampi.
Swedish[sv]
Den måste vara så stor, eftersom det är där bärraketerna monteras innan de släpas i väg på sin långsamma, mödosamma färd till avskjutningsrampen.
Thai[th]
อาคาร ต้อง มี พื้น ที่ ใหญ่ ขนาด นี้ เพราะ นี่ คือ สถาน ที่ ประกอบ ยาน ก่อน จะ เคลื่อน ออก มา อย่าง ช้า ๆ ไป สู่ ฐาน ปล่อย จรวด.
Tagalog[tl]
Kailangang napakalaki nito sapagkat dito binubuo ang mga sasakyang inilulunsad bago ito itulak palabas sa kanilang mabagal, mahirap na paglalakbay tungo sa platapormang pinaglulunsaran.
Ukrainian[uk]
Він мусить бути таким великим тому, що тут монтують ракети-носії перед тим, як відправити їх у повільну та трудомістку подорож до стартової площадки.
Zulu[zu]
Kumelwe ibe nkulu kangako ngoba lena indawo okuhlanganiswa kuyo amarokhethi ngaphambi kokuba athuthwe ohambweni lwawo oluthatha isikhathi eside nolunzima lokuya endaweni yokuciba.