Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Když se vrátíme zpět k autům, já jsem vždycky říkal, že auto je jako tchyně: musíte s ním mít dobrý vztah, ale nesmí vám řídit život.
German[de]
Um auf das Auto zurückzukommen: Ich habe immer gesagt: "Das Auto ist wie deine Schwiegermutter: du musst eine gute Beziehung zu ihr haben, aber sie darf nicht dein Leben kontrollieren."
English[en]
And coming back to the car, I always used to say that the car is like your mother-in-law: you have to have good relationship with her, but she cannot command your life.
Persian[fa]
و به مسئله ی خودروها برگردیم ، من همیشه می گویم خودرو مانند مادرزن شماست : شما باید رابطه ی خوبی با او داشته باشید ، اما او نباید زندگی شما را تحت کنترل داشته باشد.
Italian[it]
Ritornando all'auto, come ho sempre detto l'auto e' come la suocera dovete avere un buon rapporto con lei ma non puo' essere lei a comandare la tua vita.
Japanese[ja]
再び車の話題に戻りましょう 私はいつもこんなことを言っていました 車は姑みたいなものだと 姑とは良い関係を築かなければなりません でも姑はあなたの人生を 支配することまではできません
Korean[ko]
자동차 이야기로 돌아가서, 저는 항상 이렇게 말하곤 했습니다. 자동차는 마치 여러분의 시어머니 같다고 말입니다. 여러분은 그녀와 좋은 관계를 유지해야만 합니다. 그러나 그녀는 결코 여러분의 삶에 명령할 수 없습니다.
Polish[pl]
Wracając do samochodu, zawsze mawiałem, że samochód jest jak teściowa: musisz mieć z nią dobre układy, ale nie może rządzić twoim życiem.
Portuguese[pt]
E voltando ao carro, eu sempre costumo dizer que o carro é como sua sogra. Você tem de ter um bom relacionamento com ela, mas ela não pode mandar na sua vida.
Serbian[sr]
I da se vratimo na automobil, uvek sam govorio da je auto kao vaša tašta: morate da imate dobar odnos sa njom, ali ona ne može da komanduje vašim životom.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ quay lại với xe hơi, tôi thường nói rằng xe hơi giống như mẹ vợ hay mẹ chồng vậy: các bạn phải giữ mối quan hệ tốt với bà ta, nhưng bà ta không thể chỉ đạo cuộc sống của bạn được.
Chinese[zh]
回到汽车,我总是说 汽车就像是你的岳母 不不得不和她建立良好的关系 但她不能左右你的生活