Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter wille van akkuraatheid het hierdie lig ’n vasgestelde golflengte en word dit deur ’n spesiale soort laser uitgestraal.
Amharic[am]
ትክክለኛ ውጤት ለማግኘት ሲባል ይህ ብርሃን ቋሚ የሞገድ ርዝመት ያለው ሲሆን የሚረጨውም በዓይነቱ ልዩ ከሆነ መሣሪያ ነው።
Arabic[ar]
ولتوخّي الدقة، يكون لهذا الضوء طول موجي ثابت وينبعث عن نوع خصوصي من الليزَر.
Central Bikol[bcl]
Tanganing magin eksakto, an liwanag na ini may dai naliliwat na distansia nin mga alon-alon asin ilinuluwas paagi sa sarong espesyal na klase nin laser.
Bemba[bem]
Mu kulungatika, ulu lubuuto lwaba ne cipimo caimikwa kabili lufuma kuli laser yaibela.
Bulgarian[bg]
За да бъдем още по–точни, трябва да кажем, че тази светлина е с точно определена дължина на вълната и е произведена от специален лазер.
Bislama[bi]
Blong talem stret, laet i gat stret mak we hem i kasem long wan menet, we mak ya i no save jenis, mo wan spesel glas nomo i save givimaot laet ya.
Bangla[bn]
একেবারে নিখুঁত করে বলতে গেলে আলো হল এক স্থির তরঙ্গদৈর্ঘ্য এবং এক বিশেষ ধরনের লেজার দিয়ে এর রশ্মি বিচ্ছুরিত হয়।
Cebuano[ceb]
Sa eksakto, kining maong kahayag dunay tinong wavelength ug gipatungha sa usa ka linaing matang sa laser.
Seselwa Creole French[crs]
Pour kapab byen presi dan sa kalkilasyon, kalite lalimyer ki ganny servi i en longer fiks e i sorti dan en kalite lazer spesyal.
Czech[cs]
Přesně vyjádřeno, je to světlo pevně stanovené vlnové délky a je vyzařováno zvláštním typem laseru.
Danish[da]
For at være helt præcis er der tale om lys med en specifik bølgelængde som udsendes fra en bestemt type laser.
German[de]
Der Genauigkeit halber ist das Licht von einer festgelegten Wellenlänge und wird von einer speziellen Art Laser erzeugt.
Ewe[ee]
Be didime sia nasɔ pɛpɛpɛ la, akaɖi tɔxɛ aɖe si ƒe keklẽŋusẽ woɖo ɖi koŋue wozãna.
Efik[efi]
Ke nditịn̄ nnennen nnennen, un̄wana enyene akpan udomo usọp onyụn̄ oto san̄asan̄a orụk ukwak unọ un̄wana.
Greek[el]
Για να είμαστε ακριβείς, αυτό το φως έχει σταθερό μήκος κύματος και εκπέμπεται από ένα ειδικού τύπου λέιζερ.
English[en]
To be precise, this light is of a fixed wavelength and is emitted by a special type of laser.
Spanish[es]
Para ser más exactos, esta luz es de una longitud de onda específica y se emite con un tipo especial de láser.
Estonian[et]
Olgu märgitud, et see valgus on kindla lainepikkusega ning seda tekitatakse teatavat tüüpi laseri abil.
Persian[fa]
به گونهای دقیقتر، این نور باید از طول موج خاصی برخوردار باشد و به وسیلهٔ لِیزر مخصوصی ساطع شود.
Finnish[fi]
Tällä valolla on lisäksi oltava määrätty aallonpituus, ja se lähetetään tietyntyyppisellä laserilla.
French[fr]
Pour être exact, on peut préciser que cette lumière correspond à une longueur d’onde déterminée, émise par un type de laser particulier.
Ga[gaa]
Kɛ aabu he akɔntaa pɛpɛɛpɛ lɛ, nɔ ni haa nɛkɛ kane kpɛmɔ kɛ egbɛ ni yɔɔ tɔrɔmɔɔ ni etsɔɔ nɔ tɛ̃ɛ ni tsakeee nɛɛ kpɛ́ɔ ji tsɔne krɛdɛɛ ko ni kane kpɛmɔi babaoo yɔɔ mli.
Gujarati[gu]
આ રીતે ચોકસાઈભરી ગણતરી કરવા માટે એક ખાસ પ્રકારની લેઝર ટોર્ચ હોવી જોઈએ, જેમાંથી નિશ્ચિત તરંગો નીકળતા હોય છે.
Gun[guw]
Nado dọ ẹ tlọlọ, hinhọ́n ehe yin hukan tangan he ma nọ sẹtẹn he ji hinhọ́n nọ gbọ̀n he nọ yin didetọ́n gbọn huhlọn jọwamọ tọn wunmẹ vonọtaun de dali.
Hebrew[he]
להבטחת הדיוק, קרן אור זו היא בעלת אורך גל קבוע, והיא נפלטת מסוג מיוחד של לייזר.
Hindi[hi]
पूरी तरह से सही होने के लिए, यह प्रकाश एक निश्चित तरंग दैर्ध्य का होता है और एक खास तरह की लेज़र के ज़रिए निकलता है।
Hiligaynon[hil]
Agod mangin sibu, ang wavelength sini nga kasanag wala nagabulubag-o kag ginapasilak sang isa ka pinasahi nga sahi sang laser.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai mita ta ena bada ia hahetohoa masini ta ia noho.
Croatian[hr]
Da bi mjera bila što točnija, ta je svjetlost fiksne valne duljine, a odašilje je se posebnom vrstom lasera.
Hungarian[hu]
Hogy pontosak legyünk, ez olyan állandó hullámhosszú fény, melyet a lézer egy különleges fajtája bocsát ki.
Armenian[hy]
Ի դեպ՝ այդ լույսը իրենից ներկայացնում է հաստատուն ալիքի երկարությամբ ճառագայթում, որն արձակվում է հատուկ լազերի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Ճշգրիտ ըլլալու համար, այս լոյսը անփոփոխ ալիքներու երկարութիւն մը ունի եւ մասնայատուկ լէյզըրէ մը կը շողարձակուի։
Indonesian[id]
Cahaya ini merupakan panjang gelombang konstan dan dipancarkan oleh laser berjenis khusus sehingga pengukurannya tepat.
Igbo[ig]
N’ikwu ya ná nkenke, ọ̀tụ̀tụ̀ ịgba ọsọ nke ìhè a adịghị agbanwe agbanwe, ọ bụkwa nke ụdị ígwè laser pụrụ iche na-enwupụta.
Iloko[ilo]
Tapno sigurado, addaan daytoy a lawag iti di agbaliw a wavelength ket patauden ti maysa nga espesial a klase ti laser.
Italian[it]
A voler essere precisi, trattasi di luce di una determinata lunghezza d’onda emessa da uno speciale tipo di laser.
Japanese[ja]
厳密に言うと,この光は一定の波長を持ち,ある特殊なタイプのレーザーから発せられるものです。
Georgian[ka]
ეტალონი ზუსტი რომ იყოს, გამოყენებული სინათლის ტალღის სიგრძე უცვლელია და მას განსაკუთრებული სახის ოპტიკური კვანტური გენერატორით ასხივებენ.
Kongo[kg]
Na kutuba ya mbote, kitamina yai ya nsemo kesalaka mezabanaka mbotembote mpi yo kekatukaka na nto ya nsemo mosi ya mezabanaka mbote, mpi ya bo kebingaka laser.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವಲ್ಲಿ, ಈ ಬೆಳಕು ನಿಗದಿತವಾದ ತರಂಗಮಾನ (ವೇವ್ಲೆಂತ್)ವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದು, ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಲೇಸರ್ನಿಂದ ಹೊರಸೂಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
정확성을 위해, 이 빛은 일정한 파장이어야 하고 특수한 타입의 레이저로 방사해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyeya kechi kyalauka-alauka mo kyendela ne, kabiji kifumatu ku kintu kimo.
Lingala[ln]
Mpo ezala mpenza sikisiki, basilá kopona bolai oyo pole yango esengeli kozala mpe esengeli kouta na rayon lazer moko oyo esi eponamá.
Lozi[loz]
Kuli nto yeo i be ye nepahezi, liseli leo ki la bubebe bo bu sa cinci mi li tiswa ki mufuta o ipitezi wa sipangaliko se si bizwa laser.
Lithuanian[lt]
Ši šviesa yra sutarto bangos ilgio ir ją skleidžia specialus lazeris.
Luba-Katanga[lu]
Pa kutyina kwitupa, uno mukejima keufwaninwepo kujinajina bwa mantanki, kadi ufwaninwe kulupuka ku lampi wa mwangaza wa muswelo kampanda (laser).
Luba-Lulua[lua]
Bua bule kuikalabu bujalame, butoke ebu budi ne bua kuikala ne bule bua ntanta wa divuala udi kayi ushintuluka, ne badi babupatula kudi tshiamu tshia laser.
Luvale[lue]
Ou musana watwama naseteko yawo haweji kutambukilanga kaha nawa ukwechi likina lyawo lyakulipwila veji kuupimisanga.
Latvian[lv]
Etalona precizitāte tiek nodrošināta, izmantojot īpašu lāzeru, kas izstaro gaismu ar noteiktu viļņa garumu.
Macedonian[mk]
Да бидеме попрецизни, оваа светлина е со фиксна бранова должина и се емитува со еден посебен вид ласер.
Malayalam[ml]
കൃത്യതയ്ക്ക് യാതൊരു വിട്ടുവീഴ്ചയും വരാതിരിക്കുന്നതിന്, ഒരു പ്രത്യേക ഇനം ലേസറിൽനിന്ന് ഉത്സർജിക്കപ്പെടുന്ന, നിശ്ചിത തരംഗ ദൈർഘ്യമുള്ള പ്രകാശമാണ് ഇതിന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Koɛɛg-koɛɛga, vẽenem kãng yaa bũmb b sẽn boond tɩ lazɛɛr vẽenem sẽn yaa toor zallã buud kẽngr woglem sẽn ka toeemde.
Marathi[mr]
यापेक्षाही अचूक व्याख्या द्यायची असेल तर, हा प्रकाश ठराविक तरंगलांबीचा असतो आणि एका खास प्रकारच्या लेसरने उत्सर्जित होतो.
Maltese[mt]
Biex inkunu preċiżi, dan id- dawl għandu wavelength fissa u joħroġ minn tip speċjali taʼ laser.
Burmese[my]
တိကျမှုရှိစေရန် ထိုအလင်းသည် တစ်မျိုးတည်းသာရှိသော လှိုင်းအလျားအရဖြစ်၍ အထူးလေဆာဖြင့် ထုတ်လွှတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
For å være nøyaktig må dette lyset ha en bestemt bølgelengde og bli sendt ut fra en spesiell type laser.
Nepali[ne]
अझ तोकेरै भन्ने हो भने, यो प्रकाशको किरणको निश्चित तरंग-दूरी हुन्छ र विशेष प्रकारको लेजरबाट प्रवाहित हुन्छ।
Dutch[nl]
Om precies te zijn: dit licht heeft een vaste golflengte en wordt door een speciaal type laser uitgezonden.
Northern Sotho[nso]
Ka go lebanya, seetša se ke sa bogolo bja maphoto bjo bo tsepamego gomme se ntšhwa ke mohuta o kgethegilego wa mahlasedi a laser.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, kuwala kumeneku sikusintha ndipo kumatulutsidwa ndi makina apadera.
Panjabi[pa]
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਮਾਪ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੇਜ਼ਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਤਰੰਗ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad pihon panangibaga, sayan liwawa so agmanguman-uman a wavelength tan manlalapud nikadkaduman klase na laser.
Papiamento[pap]
Pa e ta exacto, e lus mester tin un golflengte fiho, emití dor di un tipo special di laser.
Pijin[pis]
For barava stret, long bilong disfala laet hem semsem olowe and hem spesol kaen laet.
Polish[pl]
Aby pomiar był precyzyjny, używane do niego światło ma stałą długość fali i jest emitowane przez specjalny laser.
Portuguese[pt]
Para que a medida seja exata, esta luz tem um comprimento de onda fixo e é emitida por um tipo especial de laser.
Romanian[ro]
Pentru o şi mai mare precizie, lumina are o lungime de undă fixată şi este emisă de un tip special de laser.
Russian[ru]
К тому же этот свет имеет определенную длину волны и излучается особым типом лазера.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo bagere urugero nyarwo, urwo rumuri ruba ari urumuri rudahinduka kandi rutangwa n’isoko y’urumuri yihariye.
Sango[sg]
Ti fa ni mbilimbili, lumière so ayeke na mbeni yongo ti gere-pupu so ayeke gbian pepe na lege ti mbeni laser so ayeke nde.
Sinhala[si]
මේ සඳහා යොදාගන්නා ආලෝකයට වෙනස් නොවන තරංග ආයාමයක් ඇති අතර, එය නිකුත් කිරීමට විශේෂ ලේසර් කිරණයක් යොදාගැනේ.
Slovak[sk]
Aby sme boli presní, toto svetlo má presne určenú vlnovú dĺžku a vysiela ho špeciálny druh lasera.
Slovenian[sl]
Natančno povedano gre za svetlobo, ki ima nespremenljivo valovno dolžino in jo oddaja posebna vrsta laserja.
Samoan[sm]
Ina ia saʻo atoatoa, o lenei malamalama ua faatulagaina lona fuapeau ma e mai i se ituaiga o laser faapitoa.
Albanian[sq]
Që të jetë e përpiktë, kjo dritë ka një gjatësi të fiksuar vale dhe del nga një lloj i veçantë aparati lazër.
Serbian[sr]
Da budemo precizni, ova svetlost je nepromenljive talasne dužine i emituje je poseban tip lasera.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en soifri, a leti disi na wan spesrutu golflengte (wan sortu redi leti) di e komoto fu wan spesrutu sortu masyin.
Southern Sotho[st]
E le hore ho se ke ha e-ba le phoso, khanya ena e tsamaea ka lebelo le sa fetoheng ’me e tsoa lehlaseling le khethehileng.
Swedish[sv]
För att vara exakt har detta ljus en bestämd våglängd och sänds ut med hjälp av ett särskilt slags laser.
Tamil[ta]
மிகத் துல்லியமாக சொல்லப்போனால், இந்த ஒளியின் அலைநீளம் மாறாதது; இது விசேஷித்த லேசர் ஒளிக்கதிரால் வெளியிடப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే స్థిరమైన తరంగదైర్ఘ్యం కలిగి ఉన్న ఈ కాంతి, ఒక ప్రత్యేక తరహా లేజర్ కిరణం ద్వారా ప్రసరింపజేయబడింది.
Thai[th]
เพื่อ ให้ แม่นยํา แสง นี้ ต้อง มี ความ ยาว คลื่น คงที่ และ ฉาย ออก ไป โดย เครื่อง ฉาย เลเซอร์ ชนิด พิเศษ.
Tigrinya[ti]
እቲ ብርሃን እተወሰነ ንውሓት ማዕበል ኢዩ ዝህልዎ: ፍሉይ ዓይነት ብርሃን ካብ ዝህብ መሳርሒ ድማ ኢዩ ዝምንጭ።
Tagalog[tl]
Upang maging eksakto, ang liwanag na ito ay may di-nagbabagong wavelength at inilalabas ng isang pantanging uri ng laser.
Tetela[tll]
Dia shikikɛ dimɛna, osase akɔ pandjɔka l’otale weyama shikaa ndo tombaka oma l’ɛngɔ kɛmɔtshi ka lânde katondja tokamakama ta dja ko tisanganyaka dia mbisha osase.
Tswana[tn]
Fa re tlhalosa ka go tlhamalala, re ka re lesedi leno ke la marang a a nang le boleele jo bo tlhomameng mme le tswa mo mofuteng o o kgethegileng wa leisara.
Tongan[to]
Ke hoko ‘o tonu mātē, ko e maama ko ení ko e lōloa pau ia ‘o e peaú pea ‘oku tuku mai ia ‘e ha fa‘ahinga leisa makehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwaamba masimpe, ooyu mumuni uujisi mayuwe aatacinci mubulamfwu alimwi ulapangwa akugwisyigwaa musyobo umwi wamuncini uulibedelede uutegwa laser.
Turkish[tr]
Ölçümün tam ve kesin olması için, bu ışık sabit bir dalga boyuna sahiptir ve özel tip bir lazerden çıkarılmaktadır.
Tsonga[ts]
Hi ku kongoma, ku vonakala loku a ku cinca-cinci naswona ku humesiwa hi xitirho xo hlawuleka lexi kombisaka miseve.
Tumbuka[tum]
Kuyowoya unenesko, ungweru ukusintasinta cara ndipo ukupimika na makina ghapadera.
Twi[tw]
Nea ɛbɛma ayɛ pɛpɛɛpɛ no, wɔde kanea hann titiriw bi a ɛnsakra na edi dwuma.
Tahitian[ty]
Te mea tano, e aru haamau-papu-hia teie maramarama e purorohia e te hoê laser taa ê.
Ukrainian[uk]
Для точності використовується світло зі сталою довжиною хвилі, яку випромінюють спеціальним лазером.
Urdu[ur]
ایک خاص قسم کے لیزر سے خارج کی جانے والی روشی کی یہ شعاع مخصوص لمبائی کی ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Nga ho livhaho, tshenetshi tshedza ndi tshikhala tsha vhulapfu vhu sa shanduki nahone tshi bveledzwa nga mufuda wo khetheaho une wa sumbedza misevhe.
Vietnamese[vi]
Nói cho chính xác, ánh sáng này có độ dài sóng cố định và do một loại tia laser đặc biệt phát ra.
Waray (Philippines)[war]
Basi magin mas husto, ini nga kahayag mayada permanente nga wavelength ngan iginbubuga han espesyal nga klase han laser.
Wallisian[wls]
Ko tona faka ʼuhiga, ko te hila ʼaia ʼe fakamū ʼi he onde kua faka tuʼakoi tona loa pea ʼe fakamū e he laser.
Xhosa[xh]
Ngokuthe ngqo, oku kukhanya kungumgama ophakathi kwamaza okuthe ngqo yaye kudluliselwa luhlobo olukhethekileyo lwelaser.
Yoruba[yo]
Ní pàtó, ìgbì ìmọ́lẹ̀ táa ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ yìí kì í yí padà, àkànṣe ẹ̀rọ kan ló sì ń tú u jáde.
Zulu[zu]
Empeleni, lokhu kukhanya akuguquguquki futhi kukhishwa yithuluzi elikhethekile (laser).