Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي شخص يقول ان المال هو طريق جميع الشرور بالـتأكيد لم يكن لديه الكثير منه
Bulgarian[bg]
Който казва, че парите са корена на всяко зло очевидно никога не е имал много.
Czech[cs]
Kdokoli říká, že peníze jsou cestou do pekel očividně jich nikdy neměl dost.
German[de]
Jeder der sagt, Geld ist die Quelle allen Übels... hatte wahrscheinlich nicht viel davon.
English[en]
Anyone who says money is the route of all evil has obviously never had a lot of it.
Spanish[es]
Todo el que dice que el dinero es la raíz de todos los males obviamente nunca ha tenido bastante.
Finnish[fi]
Kuka tahansa sanookaan, että raha on tie pahuuteen, - hänellä ei luultavasti ole ollut sitä.
Croatian[hr]
Onaj tko kaže da je novac izvor sveg zla očito ga nikad nije imao.
Hungarian[hu]
Bárki aki azt mondja, hogy a pénz az ördöghöz vezet annak nyilvánvalóan sosem volt sok.
Italian[it]
Chiunque dica che il denaro e'la radice di tutti i mali, chiaramente non ne ha mai avuto molto.
Polish[pl]
Każdy, kto twierdzi, że pieniądze są źródłem wszelkiego zła z pewnością nigdy nie miał ich wiele.
Portuguese[pt]
Quem diz que o dinheiro é o caminho de todos os males é porque nunca teve um monte de dinheiro.
Romanian[ro]
Oricine spune că banul e ochiul dracului evident nu a avut parte de prea mulţi.
Russian[ru]
Любой, кто говорит, что деньги - корень всего зла просто никогда не имел много денег.
Serbian[sr]
Onaj ko kaže da je novac izvor sveg zla, očito ga nikad nije imao.
Turkish[tr]
" Para, tüm kötülüklerin anasıdır. " diyen kişinin, muhtemelen çok parası olmamıştır.