Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ganz links befinden sich lange dicke Saiten, die mit Kupferdraht umsponnen sind, damit sie schwer genug sind, um die tiefsten Töne hervorzubringen; der tiefste Ton ist das A2 mit 27 1⁄2 Schwingungen pro Sekunde.
Greek[el]
Οι μακρές χονδρές χορδές που βρίσκονται στο πιο μακρυνό αριστερό μέρος, είναι περιτυλιγμένες με χαλκό, πράγμα που τις κάνει αρκετά βαρειές για να παράγουν τους πιο βαθείς ήχους—η χαμηλότερη νότα έχει κραδασμό 271⁄2 κύκλους στο δευτερόλεπτο.
English[en]
Long thick strings on the farthest left are wound with copper to make them heavy enough to produce the deepest tones—with the lowest note, A, vibrating at 27-1/2 cycles per second.
Spanish[es]
Las cuerdas largas y gruesas a la extrema izquierda están revestidas de alambre de cobre para que sean lo suficientemente pesadas como para producir los tonos más graves; la nota más baja, la, produce 27 1/2 vibraciones por segundo.
Finnish[fi]
Vasemmassa reunassa olevien pitkien, paksujen kielien ympärille on kierretty kuparilankaa, minkä ansiosta ne ovat niin raskaita, että niillä syntyy matalimmat sävelet, joista matalin eli a värähtelee 27,5 kertaa sekunnissa.
French[fr]
Les longues cordes épaisses qui se trouvent à l’extrémité gauche de l’instrument sont gainées de cuivre, afin d’avoir une masse suffisante pour produire les sons graves, en particulier la note la plus basse, le la, qui vibre à 27,5 hertz.
Japanese[ja]
一番左の端にある長くて太い弦には,最低音である振動数毎秒27 1/2サイクルのイの音を重々しくするために,銅線が巻きつけられています。
Korean[ko]
제일 왼편에 있는 길고 뚜꺼운 현들은 가장 깊은 음들 즉 가장 낮은 음들을 내기에 충분한 무게를 갖도록 구리로 씌운다. 여기서 나는 최저음인 A 음은 초당 27 1/2‘사이클’로 진동한다.
Dutch[nl]
De lange dikke snaren uiterst links zijn met koper omwonden ten einde ze zwaar genoeg te maken om de laagste tonen voort te brengen — de laagste, de A, heeft een frequentie van 27 1/2 trillingen per seconde.
Portuguese[pt]
As longas cordas grossas (bordões) do canto bem à esquerda são recobertas de cobre para torná-las bastante pesadas a fim de produzir os tons mais graves — com a nota mais grave, A (Lá), vibrando em 27,5 ciclos por segundo.
Swedish[sv]
De långa, tjocka strängarna längst bort till vänster är omspunna med koppartråd för att de skall bli tillräckligt tunga för att kunna frambringa de djupaste tonerna — den lägsta tonen, A, vibrerar med 27,5 svängningar per sekund.