Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die Wagtoring se nommers van April ondersoek die identiteit van “[Babilon die Grote], die moeder van die hoere” (Openb. 17:5, vgl.
Arabic[ar]
٣ ان عددي نيسان من الكراس الخصوصي يفحصان هوية «بابل العظيمة ام الزواني.»
Central Bikol[bcl]
3 An mga luwas sa Abril kan The Watchtower nagsisiyasat kun siisay an Dakulang Babilonya.
Cebuano[ceb]
3 Ang mga gula sa Abril sa Ang Bantayanang Torre magasusi sa ilhanan sa Bantogang Babilonya.
Czech[cs]
3 Tato vydání „Strážné věže“ zkoumají totožnost „Velkého Babylóna, matky nevěstek“.
Danish[da]
3 Vagttårnet vil i april belyse hvem „Babylon den Store, moderen til jordens skøger“ er.
German[de]
3 Die Wachtturm-Ausgaben im April behandeln die Identität ‘Babylons der Großen, der Mutter der Huren’ (Offb.
Greek[el]
3 Τα τεύχη της Σκοπιάς του Απριλίου εξετάζουν την ταυτότητα της ‘Βαβυλώνας της Μεγάλης, της μητέρας των πορνών’.
English[en]
3 The April issues of The Watchtower examine the identity of “Babylon the Great, the mother of the harlots.”
Spanish[es]
3 En abril los números de La Atalaya harán un examen de la identidad de “Babilonia la Grande, la madre de las rameras”.
Finnish[fi]
3 Huhtikuun Vartiotornin numeroissa tarkastellaan ’Suuren Babylonin, porttojen äidin’ henkilöllisyyttä.
French[fr]
3 En avril, les numéros de La Tour de Garde traiteront de l’identité de “Babylone la Grande, la mère des prostituées”.
Croatian[hr]
3 Aprilski broj Kule stražare razmatra identitet Bablona velikog, ‘majke bludnica’ (Otkr.
Indonesian[id]
3 Terbitan Menara Pengawal dl bulan April memeriksa identitas dr ”Babel Besar, ibu dr wanita-wanita pelacur”.
Italian[it]
3 Nei numeri di aprile La Torre di Guardia prenderà in esame l’identità di “Babilonia la Grande, la madre delle meretrici”.
Japanese[ja]
3 「ものみの塔」4月号の記事では『大いなるバビロン,娼婦たちの母』の実体が考察されます。(
Korean[ko]
3 4월호 「파수대」 두 호는 “큰 바벨론 ··· 음녀들 ··· 의 어미”의 정체를 검토할 것이다.
Malayalam[ml]
3. വാച്ച്ടവറിന്റെ ഏപ്രിൽ ലക്കങ്ങൾ (നാട്ടുഭാഷയിൽ ഏപ്രിൽ, മെയ്യ് ലക്കങ്ങൾ) “വേശ്യകളുടെ മാതാവായ മഹാബാബിലോനിന്റെ” താദാത്മ്യം പരിശോധിക്കും.
Norwegian[nb]
3 Aprilnumrene av Vakttårnet tar for seg hvem «Babylon den store, mor til skjøgene» er.
Dutch[nl]
3 De april-uitgaven van De Wachttoren onderzoeken de identiteit van „Babylon de Grote, de moeder van de hoeren” (Openb.
Polish[pl]
3 Kwietniowe wydania Strażnicy dokładnie wykazują, czym jest „Babilon Wielki, matka nierządnic” (Obj.
Portuguese[pt]
3 Os números de abril da Sentinela examinam a identidade de “Babilônia, a Grande, a mãe das meretrizes”.
Slovenian[sl]
3 Članki v aprilski številki bodo govorili o tem, kdo je “veliki Babilon”, mati nečistnic”.
Serbian[sr]
3 Aprilski broj „Kule stražare„ razmatra identitet Vavilona velikog, majke bludnica (Otkr.
Swedish[sv]
3 I aprilnumren av Vakttornet granskas vem ”det stora Babylon” är, hon som är ”moder till skökorna”.
Swahili[sw]
3Matoleo ya Aprili ya Mnara wa Mlinzi yanachunguza utambulishi wa “Babuloni Mkubwa, mama ya makahaba.”
Tamil[ta]
3 காவற்கோபுரத்தின் ஏப்ரல் இதழ்கள் (இந்திய மொழிகளில் ஏப்ரல், மே) “மகா பாபிலோன், வேசிகளுக்குத் தாய்” என்றழைக்கப்படுபவள் யார் என்பது சிந்திக்கப்படும்.
Tagalog[tl]
3 Ang mga isyu sa Abril ng Ang Bantayan ay nagsusuri sa pagkakakilanlan ng Babilonyang Dakila.
Chinese[zh]
3 四月份的《守望台》杂志将会探讨“大巴比伦,娼妓之母”是谁。(
Zulu[zu]
3 Omagazini baka-April beNqabayokulinda bazohlaziya ukuthi lingubani “iBabiloni Elikhulu, unina wezifebe.”