Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Aangestuurde boodskap (einde
Arabic[ar]
حوّلت الى رسالة end
Belarusian[be]
Перасланае паведамленьне (канец
Bulgarian[bg]
Препратено съобщение (край
Bangla[bn]
ফরোয়ার্ড করা বার্তা (শেষ
Breton[br]
Kemennad dazkaset (dibenn
Catalan[ca]
Missatge reenviat (fi
Czech[cs]
Zpráva předaná dál (konec
Welsh[cy]
Neges a anfonwyd ymlaen (diwedd
Danish[da]
Videresendt brev (slut
German[de]
Weitergeleitete Nachricht (Ende
Greek[el]
Προωθούμενο μήνυμα (τέλος
English[en]
Forwarded message (end
Esperanto[eo]
Plusendita mesaĝo (fino
Spanish[es]
Mensaje reenviado (fin
Estonian[et]
Edasi saadetud artikkel (lõpp
Basque[eu]
Birbidalitako mezua (amaiera
Persian[fa]
پیام پیشسوشده) پایان
Finnish[fi]
Edelleenlähetetty viesti (loppu
French[fr]
Message transmis (fin
Western Frisian[fy]
Trochstjoerd berjocht (ein
Galician[gl]
Mensaxe reenviada (remate
Hebrew[he]
הודעה מועברת (סוף
Croatian[hr]
Prosleđena poruka (kraj
Hungarian[hu]
Továbbított üzenet (vége
Icelandic[is]
Framsent bréf (lok
Kazakh[kk]
Басқаға жіберілген хабарлама (соңы
Lithuanian[lt]
Persiųstas laiškas (pabaiga
Latvian[lv]
Pārsūtīta ziņa (beigas
Macedonian[mk]
Препратена порака (крај
Malay[ms]
Mesej diperpanjang (tamat
Norwegian[nb]
Videresendt melding (slutt
Low German[nds]
Wiederleddt Naricht (Enn
Nepali[ne]
पठाइएको सन्देश (अन्त्य
Dutch[nl]
Doorgestuurd bericht (einde
Norwegian Nynorsk[nn]
Vidaresendt melding (slutt
Polish[pl]
Wiadomość przekazywana (koniec
Portuguese[pt]
Mensagem encaminhada (fim
Romanian[ro]
Mesaj înaintat (sfîrşit
Russian[ru]
Пересланное сообщение (конец
Slovak[sk]
Predávaná správa (koniec
Slovenian[sl]
Posredovano sporočilo (konec
Swedish[sv]
Vidarebefordrat meddelande (slut
Tamil[ta]
முன்னோக்கிய செய்திகள்(முடிகிறது
Tajik[tg]
Хабари фиристода (охир
Thai[th]
ส่งต่อข้อความ (สิ้นสุด
Turkish[tr]
İletilen mesaj (bitiş
Ukrainian[uk]
Перенаправлене повідомлення (закінчення
Xhosa[xh]
Umyalezo osiwe phambili (phela