Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واليوم تقع مدينة عمّان في ذلك المكان؛ وهناك توجد خرائب قديمة مهمة، بينها مدرّج ضخم، يعود تاريخها بشكل رئيسي الى ايام الرومان.
Cebuano[ceb]
Ang modernong siyudad sa ʽAmman nahimutang dinhi, ug dunay daghang karaang mga kagun-oban, lakip ang dakong ampiteatro, apan kini maoy sukad pa sa Romanhong kapanahonan.
Czech[cs]
Nyní zde leží město Ammán s významnými starověkými rozvalinami, jejichž součástí je obrovský amfiteátr. Tyto rozvaliny však pocházejí převážně z římského období.
Danish[da]
Nutidens Amman ligger samme sted, og der findes en del gamle ruiner på stedet, deriblandt et stort amfiteater, men ruinerne er hovedsagelig fra romertiden.
German[de]
Heute befindet sich dort die Stadt Amman, aber die vielen alten Ruinen — u. a. auch ein riesiges Amphitheater — stammen hauptsächlich aus der Römerzeit.
Greek[el]
Εδώ βρίσκεται η σημερινή πόλη του Αμμάν, όπου υπάρχουν σημαντικά αρχαία μνημεία, όπως ένα τεράστιο αμφιθέατρο, αλλά αυτά χρονολογούνται κυρίως από τους ρωμαϊκούς χρόνους.
English[en]
The modern city of ʽAmman is located here, and there are considerable ancient ruins, including a huge amphitheater, but these date mainly from Roman times.
Spanish[es]
En esa ubicación se halla actualmente la ciudad de ʽAmman, en la que aún subsisten un buen número de ruinas antiguas —entre ellas un enorme anfiteatro—, pero en su mayoría se remontan a tiempos de los romanos.
Finnish[fi]
Paikalla sijaitsee nykyinen Ammanin kaupunki, ja siellä on paljon vanhoja raunioita – mm. valtava amfiteatteri – mutta ne ovat peräisin pääasiassa roomalaisajalta.
French[fr]
La ville moderne d’Amman est située à l’emplacement de la Rabba antique, où demeurent beaucoup de ruines anciennes, dont un très grand amphithéâtre, mais qui datent principalement de l’époque romaine.
Hungarian[hu]
Napjainkban ezen a helyen a mai város, Ammán helyezkedik el, és rengeteg ókori romot találni a helyszínen – például egy hatalmas amfiteátrumot –, de ezek főleg a római időkből származnak.
Indonesian[id]
Kota Amman modern terletak di tempat ini, dan terdapat banyak reruntuhan kuno, termasuk sebuah amfiteater yang sangat besar, tetapi kebanyakan berasal dari zaman Romawi.
Iloko[ilo]
Masarakan ditoy ti moderno a siudad ti ʽAmman, ken ti nakaad-adu a rebba ti nagkauna a siudad, a pakairamanan ti maysa a nagdakkelan nga ampiteatro, ngem naaramid laeng dagita idi tiempo dagiti Romano.
Italian[it]
Al suo posto ora sorge la città di ʽAmman, che ospita notevoli rovine antiche, fra cui un enorme anfiteatro, risalenti però in gran parte all’epoca romana.
Japanese[ja]
ここには現在,アンマンという都市があり,巨大な円形劇場を含む多数の古代遺跡もありますが,これらの遺跡はおもにローマ時代のものです。
Korean[ko]
이곳에 현대 도시 암만이 들어섰고, 거대한 원형 경기장을 포함하여 다수의 고대 유적지가 있지만, 그 유적들은 주로 로마 시대의 것이다.
Norwegian[nb]
Byen Amman ligger i dag der hvor Rabba lå, og det finnes mange gamle ruiner der, blant annet et stort amfiteater, men disse er hovedsakelig fra romertiden.
Dutch[nl]
Tegenwoordig ligt daar de stad Amman, en de vele oude ruïnes — met inbegrip van een reusachtig amfitheater — stammen hoofdzakelijk uit de tijd van de Romeinen.
Polish[pl]
Obecnie w miejscu tym leży miasto Amman, w którym zachowało się wiele ruin — głównie z czasów rzymskich — m.in. ogromny amfiteatr.
Portuguese[pt]
A moderna cidade de ʽAmman se acha localizada ali, e existem consideráveis ruínas antigas, inclusive um enorme anfiteatro, mas estas datam mormente dos tempos romanos.
Russian[ru]
На ее месте находится современный город Амман. Там сохранились древние руины, в том числе огромный амфитеатр, однако в большинстве своем они относятся ко времени римлян.
Albanian[sq]
Sot atje ndodhet qyteti i Amanit plot me rrënoja të lashtësisë —mes të cilave edhe një amfiteatër gjigant— që datojnë kryesisht nga epoka romake.
Tagalog[tl]
Ang makabagong lunsod ng ʽAmman ay matatagpuan dito, at marami ritong sinaunang mga guho, kabilang na ang isang napakalaking ampiteatro, ngunit karamihan sa mga ito ay mula pa noong mga panahong Romano.