Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stačí jednou.
Danish[da]
Det kan ske i første forsøg.
Greek[el]
Χρειάζεται απλά, μια φορά.
English[en]
Hey, it just takes one time.
Spanish[es]
Oye, sólo se necesita una vez.
Finnish[fi]
Ei siihen tarvita kuin yksi kerta.
French[fr]
Il ne suffit que d'une seule fois.
Croatian[hr]
Dovoljno je samo jedanput.
Indonesian[id]
Hey, ini hanya memakan waktu sebentar saja.
Malay[ms]
Hey, ini hanya memakan waktu sebentar saja.
Polish[pl]
To się zdarza tylko raz.
Portuguese[pt]
Leva o tempo que for preciso.
Romanian[ro]
Hei, este nevoie de doar o singură dată.
Serbian[sr]
Hej, dovoljno je samo jednom.
Swedish[sv]
Det kan räcka med en enda gång.
Turkish[tr]
Bak, bu ilk seferde bile olabilir.