Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحويل الموجودات إلى بعثات أخرى فقط بناء على طلب من المتلقي المحدد وإنفاذ السياسة التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 52/1 ألف المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1997 بأن يجري فقط تحويل الأصول التي يتبقى على الأقل عامان من قدرة استخدامها المفترضة وأن تكون قابلة للاستخدام أو الإصلاح بما لا يتجاوز 30 في المائة من قيمتها المستهلكة؛
Spanish[es]
La transferencia de existencias a otras misiones sólo se haga a pedido del receptor designado y que se cumpla la política aprobada por la Asamblea General en su resolución 52/1 A, de 15 de octubre de 1997, de únicamente transferir activos que tengan por lo menos dos años de vida útil y a los que se pueda prestar servicios o reparar por no más del 30% de su valor depreciado;
French[fr]
Le transfert de stocks à d’autres missions ne s’effectue qu’à la demande du destinataire désigné, et que soit appliquée la politique approuvée par l’Assemblée générale dans sa résolution 52/1 A du 15 octobre 1997, prévoyant que seuls peuvent être transférés les avoirs auxquels il reste au moins deux ans de vie utile et qui sont utilisables ou réparables pour un prix ne dépassant pas 30 % de leur valeur après amortissement;
Russian[ru]
передачу товарно-материальных запасов другим миссиям только по просьбе назначенного покупателя и — в соответствии с политикой, одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/1 A от 15 октября 1997 года, — передачу только того имущества, оставшийся полезный срок эксплуатации которого составляет по крайней мере два года и расходы на поддержание которого в рабочем состоянии или ремонт не превышают 30 процентов от амортизируемой стоимости;