Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, относно козметични, хигиенни продукти, хранителни добавки като комбинации от витамини и/или минерали, и/или растителни екстракти за грижа за кожата, косата и ноктите, дезинфектанти и антисептични средства
Czech[cs]
Služby maloobchodního prodeje zaměřené na kosmetické, hygienické výrobky, potravinové doplňky jako kombinace vitaminů a/nebo minerálů a/nebo rostlinných výtažků pro péči o pokožku, vlasy a nehty, dezinfekční přípravky a antiseptika
Danish[da]
Detailhandel med kosmetiske produkter, hygiejniske produkter, kosttilskud, herunder sammensætninger af vitaminer og/eller mineraler og/eller vegetabilske ekstrakter til pleje af hud, hår og negle, desinfektionsmidler og antiseptiske midler
German[de]
Einzelhandel mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Präparaten für die Gesundheitspflege, Nahrungsergänzungsmitteln wie Vitamin- und/oder Mineralstoffkombinationen und/oder Pflanzenextrakte zur Pflege von Haut, Haaren und Nägeln, Desinfektionsmitteln und Antiseptika
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με καλλυντικά, προϊόντα υγιεινής, συμπληρώματα διατροφής όπου περιλαμβάνονται συνδυασμοί βιταμινών και/μεταλλικών στοιχείων και/ή φυτικών εκχυλισμάτων για την περιποίηση του δέρματος, των μαλλιών και των νυχιών, απολυμαντικά και αντισηπτικά προϊόντα
English[en]
Retailing relating to cosmetics, hygienic preparations, food supplements including vitamin and/or mineral combinations and/or plant extracts for the care of the skin, hair and nails, disinfectants and antiseptics
Spanish[es]
Servicios de comercio al por menor relacionados con los productos cosméticos, higiénicos, integradores alimenticios, tales como combinación de vitaminas o minerales o extractos vegetales para el cuidado de la piel, el cabello y las uñas, agentes de desinfección y antisépticos
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused seoses kosmeetikatoodete, hügieenitarvete, toidulisandite, nagu naha-, juuste- ja küüntehoolduseks mõeldud vitamiini- ja/või mineraali- ja/või taimeekstraktiühenditega, desinfektsioonivahendite ja antiseptikumidega
Finnish[fi]
Kosmeettisiin tuotteisiin, hygieniatuotteisiin, ravintolisäaineisiin, kuten ihon-, hiusten- ja kynsienhoitoon tarkoitettujen vitamiinien ja/tai kivennäisaineiden ja/tai kasviuutteiden yhdistelmiin, desinfiointiaineisiin ja antiseptisiin aineisiin liittyvät vähittäiskauppapalvelut
French[fr]
Services de commerce au détail relatifs aux produits cosmétiques, hygiéniques, compléments alimentaires tels que combinaisons de vitamines et/ou minéraux et/ou extraits végétaux pour le soin de la peau, des cheveux et des ongles, désinfectants et antiseptiques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások kozmetikai, egészségügyi termékek, élelmiszer kiegészítők, úgymint vitamin és/vagy ásvány és/vagy növényi kivonat kombinációk a bőr, a haj és körmök ápolására, fertőtlenítők és antiszeptikus anyagok
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio relativamente a prodotti cosmetici, igienici, integratori alimentari quali combinazioni di vitamine e/o minerali e/o estratti vegetali per la cura di pelle, capelli e unghie, disinfettanti e antisettici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su kosmetika, higieninėmis priemonėmis, maisto papildais, būtent vitaminų ir/ar mineralų ir/ar augalinių ekstraktų mišiniais odai, plaukams ir nagams prižiūrėti, dezinfekavimo priemonės ir antiseptikai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi attiecībā uz šādiem produktiem: kosmētikas produkti, higiēnas produkti, pārtikas piedevas, proti, vitamīnu un/vai minerālvielu un/vai augu ekstraktu kombinācijas ādas, matu un nagu kopšanai, dezinfekcijas līdzekļi un antiseptiski līdzekļi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' prodotti kosmetiċi, iġjeniċi, supplimenti tal-ikel bħal kumbinazzjoni ta' vitamini u/jew minerali u/jew estratti tal-ħxejjex għall-kura tal-ġilda, xagħar u dwiefer, diżinfettanti u antisettiċi
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot cosmetische en hygiënische middelen, voedingssupplementen zoals combinaties van vitaminen en/of mineralen en/of plantenextracten voor huid-, haar- en nagelverzorging, ontsmettingsmiddelen en antiseptische middelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej odnoszące się do produktów kosmetycznych, higienicznych, suplementów diety takich jak zestawy witamin i/lub minerałów i/lub ekstraktów roślinnych do pielęgnacji skóry, włosów i paznokci, środków odkażających i antyseptycznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de produtos cosméticos, higiénicos, suplementos alimentares, tais como complexos de vitaminas e/ou minerais e/ou extractos vegetais para os cuidados da pele, cabelos e unhas, desinfectantes e anti-sépticos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu produse cosmetice, igienice, suplimente alimentare combinate cu vitamine şi/sau minerale şi/sau extracte vegetale pentru îngrijirea pielii, părului şi unghiilor, dezinfectante şi antiseptice
Slovak[sk]
Maloobchodné služby čo sa týka kozmetiky, hygienických prípravkov, výživových doplnkov akými sú vitamínové kombinácie a/alebo kombinácie minerálov a/alebo rastlinné výťažky na ošetrenie pokožky, vlasov a nechtov, a čo sa týka dezinfekčných a antiseptických prípravkov
Slovenian[sl]
Storitve trgovanja na drobno s kozmetičnimi, higienskimi izdelki, prehranskimi dopolnili kot so kombinacije vitaminov in/ali mineralov in/ali rastlinskih izvlečkov za nego kože, las in nohtov, razkuževalnih sredstev in antiseptikov
Swedish[sv]
Tjänster inom detaljhandelsförsäljning av produkter avseende kosmetika, hygienprodukter, näringstillskott såsom kombinationer av vitaminer och/eller mineral och/eller vegetabiliska extrakt för vård av hud, hår och naglar, desinfektionsmedel och bakteriedödande medel