Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
същевременно е налице обвързаност от правното становище на по-горната инстанция,
Czech[cs]
spojenou s vázaností právním názorem nejvyšších soudů,
Danish[da]
samtidig er bundet af de øverste instansers retsopfattelse,
German[de]
gleichzeitiger Bindung an die Rechtsansicht der obersten Instanzen,
Greek[el]
με παράλληλη δέσμευση του κατώτερου δικαστηρίου από τη νομική άποψη του ανώτατου δικαστηρίου,
English[en]
an obligation to be bound by the legal opinion of the highest instances,
Spanish[es]
quedando vinculada por la interpretación realizada por las instancias superiores,
Estonian[et]
kõrgeimate astmete kohtute õiguskäsitus on madalama astme kohtule siduv,
Finnish[fi]
samalla kun sitä sitoo ylempien oikeusasteiden oikeudellinen kanta, –
French[fr]
tout en étant liée par la jurisprudence des juridictions de rang supérieur,
Croatian[hr]
istodobnu vezanost pravnim stajalištem najviših stupnjeva,
Hungarian[hu]
új határozat hozatalára történő utasítását,
Italian[it]
contestuale obbligo di attenersi alla posizione giuridica del giudice di ultima istanza,
Lithuanian[lt]
ir kartu susaistant su aukščiausių instancijų teismų teisiniu požiūriu,
Latvian[lv]
vienlaicīgi nosakot, ka tai ir saistoši augstākās instances tiesas juridiskie atzinumi,
Maltese[mt]
l-obbligu li tkun marbuta bil-ġurisprudenza tal-qrati ta’ istanzi ogħla,
Dutch[nl]
gebondenheid aan de rechtsopvatting van de hoogste instanties
Polish[pl]
jednoczesnym związaniu go wykładnią dokonaną przez sąd najwyższej instancji,
Portuguese[pt]
estando simultaneamente vinculada à posição jurídica da instância superior,
Romanian[ro]
fiind ținută de interpretarea dată de instanțele superioare,
Slovak[sk]
spojenou s viazanosťou právnym názorom súdov najvyššieho stupňa,
Slovenian[sl]
vezanosti na pravno stališče sodišč zadnje stopnje,
Swedish[sv]
samtidigt som den är bunden av de övre instansernas rättsuppfattning,