Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة الممتدة من 24 إلى 26 شباط/فبراير، قُدمت إحاطات إلى الفريق العامل الجامع في المواضيع التالية: استراتيجية الدعم الميداني الشاملة؛ النهج القائم على القدرات؛ السلامة والأمن ونموذج إدارة المخاطر الأمنية، القضايا الجنسانية وحماية الطفل؛ تعزيز مكتب الشؤون العسكرية؛ الأفرقة التنفيذية المتكاملة، وعملية تخطيط البعثات المتكاملة؛ الصلة بين حفظ السلام وبناء السلام؛ إصلاح قطاع الأمن؛ نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ الرصد وتكنولوجيا الاستطلاع؛ استخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية؛ إصلاح الموارد البشرية.
English[en]
From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven approach; safety and security and the security risk management model; gender issues and child protection; strengthening the Office of Military Affairs; integrated operational teams and the integrated mission planning process; peacekeeping-peacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform.
Spanish[es]
Los días 24 a 26 de febrero se celebraron reuniones para informar al Grupo de Trabajo Plenario sobre los temas siguientes: estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno; enfoque basado en la capacidad; seguridad y modelo de gestión de los riesgos para la seguridad; cuestiones de género y protección de la infancia; fortalecimiento de la Oficina de Asuntos Militares; equipos operacionales integrados y proceso de planificación integrada de las misiones; nexo entre el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz; reforma del sector de la seguridad y desarme, desmovilización y reintegración; tecnología de vigilancia y supervisión; uso de helicópteros militares; y reforma de la gestión de los recursos humanos.
French[fr]
Du 24 au 26 février, le Secrétariat a fait, à l’intention du Groupe de travail plénier, des exposés sur les questions suivantes : stratégie mondiale d’appui aux missions; approche axée sur les capacités; sûreté et sécurité et modèle de gestion des risques sécuritaires; problématique hommes-femmes et protection de l’enfant; renforcement du Bureau des affaires militaires; équipes opérationnelles intégrées et préparation des missions intégrées; lien entre maintien et consolidation de la paix; réforme du secteur de la sécurité; désarmement, démobilisation et réintégration; techniques d’observation et de surveillance; utilisation d’hélicoptères militaires; et réforme de la gestion des ressources humaines.
Russian[ru]
24–26 февраля состоялись брифинги для Рабочей группы полного состава по следующим темам: глобальная стратегия полевой поддержки; подход на основе учета имеющихся возможностей; охрана и безопасность и модель управления риском в области безопасности; гендерные вопросы и защита детей; укрепление Управления по военным вопросам; интегрированные оперативные группы и процесс планирования интегрированных миссий; блок миротворчества-миростроительства; реформа сектора безопасности; разоружение, демобилизация и реинтеграция; технология мониторинга и наблюдения; использование военных вертолетов; и кадровая реформа.
Chinese[zh]
2月24日至26日期间,全体工作组听取了有关以下议题的简报:全球外勤支助战略;注重能力的方法;安全和安保以及安全风险管理模式;性别问题和儿童保护;加强军事厅;统筹行动小组和综合特派团规划流程;维持和平与建设和平的关系;安保部门的改革;解除武装、复员和重返社会;监测和监督技术;军事直升机的使用;以及人力资源改革。