Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговският космически пазар създаде както верига със значителна стойност в областта на производните услуги, така и социално-икономически и непреки ползи.
Czech[cs]
Komerční trh související s vesmírem vytvořil významný hodnotový řetězec v oblasti odvozených služeb, poskytl však i sociálně-ekonomické a nepřímé přínosy.
Danish[da]
Det kommercielle rummarked har skabt en betydelig værdikæde af afledte tjenesteydelser, men også socio-økonomiske og indirekte fordele.
German[de]
Der kommerzielle Markt für Raumfahrttechnik hat nicht nur eine umfangreiche Wertschöpfungskette abgeleiteter Dienstleistungen geschaffen, er brachte auch sozio-ökonomische und indirekte Vorteile mit sich.
Greek[el]
Η εμπορική διαστημική αγορά δημιούργησε μια σημαντική αξιακή αλυσίδα παράγωγων υπηρεσιών αλλά και προσέφερε κοινωνικοοικονομικά και έμμεσα οφέλη.
English[en]
The commercial space market has created a significant value chain in derived services, but also produced socio-economic and indirect benefits.
Spanish[es]
El mercado del sector espacial ha creado una importante cadena de valor añadido en los servicios derivados, aunque también ha producido beneficios socioeconómicos e indirectos.
Estonian[et]
Kommertsalustel toimiv kosmoseturg on loonud olulise tuletatud teenuste väärtusahela ning tal on ka sotsiaalmajanduslikud ja kaudsed kasutegurid.
Finnish[fi]
Kaupalliset avaruusmarkkinat ovat luoneet merkittävän arvoketjun johdetuissa palveluissa mutta tuottaneet myös sosioekonomisia ja välillisiä etuja.
French[fr]
Le marché aérospatial a créé une chaîne de valeur significative dans les services dérivés tout en produisant des avantages socio-économiques et indirects.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi űrpiac megteremtette a származtatott szolgáltatások meghatározó értékláncát, de egyúttal szociális és gazdasági, illetve közvetett előnyöket is hozott.
Italian[it]
Il mercato aerospaziale commerciale ha dato vita a una significativa catena di valore nei servizi derivati, ma ha anche prodotto vantaggi socioeconomici ed indiretti.
Lithuanian[lt]
Komercinė kosmoso rinka sukūrė didžiulę vertės grandinę antrinių paslaugų srityse, taip pat suteikė socialinės, ekonominės ir netiesioginės naudos.
Latvian[lv]
Kosmosa pakalpojumu tirgus ir radījis ne tikai būtisku pievienotās vērtības ķēdi atvasinātajos pakalpojumos, bet arī sociāli ekonomiskas un netiešas priekšrocības.
Maltese[mt]
Is- suq spazjali kummerċjali ħoloq katina ta' valur sinifikanti f'servizzi derivati, imma pproduċa wkoll benefiċċji soċjo-ekonomiċi u indiretti.
Dutch[nl]
De commerciële ruimtemarkt heeft een aanzienlijke waardeketen op het terrein van afgeleide diensten gecreëerd, maar ook sociaaleconomische en indirecte voordelen.
Polish[pl]
Komercyjny rynek związany z przestrzenią kosmiczną wytworzył znaczący łańcuch wartości w ramach powiązanych z nim usług, a przy tym stworzył także korzyści społeczno-gospodarcze i pośrednie.
Portuguese[pt]
O mercado comercial do espaço criou uma cadeia de valor significativa nos serviços derivados, mas produziu também benefícios socioeconómicos e indirectos.
Romanian[ro]
Piața comercială a spațiului cosmic a creat un lanț de valori semnificative în servicii derivate, producând, de asemenea, beneficii socio-economice și indirecte.
Slovak[sk]
Komerčný trh v oblasti vesmíru vytvoril významný hodnotný reťazec v oblasti odvodených služieb, no rovnako však poskytol aj socioekonomický a nepriamy prínos.
Slovenian[sl]
Trg vesoljske tehnike je ustvaril pomembno vrednostno verigo izvedenih storitev ter prinesel tudi socialno-ekonomske in posredne koristi.
Swedish[sv]
Den kommersiella rymdmarknaden har skapat en betydande värdekedja inom härledda tjänster men har också producerat samhällsekonomiska och indirekta vinster.