Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون دمية صغيرة... ولكنني سوف أقطعك أنت وأصدقاؤك أرباباً
Bulgarian[bg]
Може да съм малка кукла, но ще накълцам теб и твойте приятели на парчета.
Greek[el]
Θα μπορεί να είναι μια μικρή κούκλα, αλλά θα τεμαχίσω εσένα και τους φίλους σου
English[en]
I may be a little doll, but I'm gonna chop you and your friends into pieces.
Spanish[es]
Puedo ser una pequeña muñeca pero te cortaré a ti y a tus amigos en pedazos.
Estonian[et]
Võin küll väike nukk olla, kuid ma tükeldan sinu ja su sõbrad.
Persian[fa]
من ممکنه يه عروسک کوچک باشم ولي من تو و دوستهات رو تيکه تيکه ميکنم
French[fr]
Je suis une poupée qui va vous tuer.
Hebrew[he]
אולי אני בובה קטנה, אבל אני אקצץ אותך ואת חבריך לגזרים.
Croatian[hr]
Ja sam možda mala lutka,... ali ću da iseckam tebe i tvoje prijatelje na komade!
Hungarian[hu]
Egy apró játékbaba vagyok, de simán felszeletellek téged és a kis barátaidat is.
Indonesian[id]
Aku mungkin boneka kecil, tetapi aku akan memotong kau dan teman-temanm berkeping-keping.
Macedonian[mk]
Може да сум мала кукла, но ќе те распарчам тебе и твоите пријатели на парчиња.
Dutch[nl]
Ik ben misschien een kleine pop, maar ik ga jou en je vrienden in kleine stukjes hakken.
Polish[pl]
Może i jestem małą laleczką, ale posiekam ciebie i twoich przyjaciół na kawałki.
Portuguese[pt]
Posso ser um boneco, mas vou fazer-vos em bocadinhos!
Romanian[ro]
Poate că sunt o păpuşică, dar vă voi ciopârţi mărunt pe tine şi pe prietenii tăi.
Slovak[sk]
Som možno malá bábika, ale rozsekám teba a tvojich priateľov na kúsky.
Slovenian[sl]
Morda sem samo lutka, vendar vas bom vse razsekal na koščke.
Serbian[sr]
Ja sam možda mala lutka,... ali ću da iseckam tebe i tvoje prijatelje na komade!
Turkish[tr]
Küçük, oyuncak bir bebek olabilirim ama seni ve arkadaşlarını parçalara ayıracağım.
Chinese[zh]
我 是 那个 小 玩偶 我要 把 你 还有 你 的 朋友 砍成 几大块