Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer; aftalen paraferedes den 26. marts 1999;
German[de]
(1) Die Kommission hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Nepal über den Handel mit Textilwaren ausgehandelt, das am 26. März 1999 paraphiert wurde.
Greek[el]
(1) η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Νεπάλ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις 26 Μαρτίου 1999·
English[en]
(1) Whereas the Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products, initialled on 26 March 1999;
Spanish[es]
(1) Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 26 de marzo de 1999;
Finnish[fi]
1) komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, joka parafoitiin 26 päivänä maaliskuuta 1999, ja
French[fr]
(1) la Commission a négocié au nom de la Communauté européenne un accord sur le commerce de produits textiles avec le Royaume du Népal, paraphé le 26 mars 1999;
Italian[it]
(1) considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo tra la Comunità europea e il Regno del Nepal sul commercio dei prodotti tessili e che ha siglato il suddetto accordo il 26 marzo 1999;
Dutch[nl]
(1) Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal betreffende de handel in textielproducten, die op 3 februari 1999 is geparafeerd;
Portuguese[pt]
(1) Considerando que a Comissão negociou, em nome da Comunidade, um acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino do Nepal sobre o comércio de produtos têxteis, rubricado em 26 de Março de 1999;
Swedish[sv]
1. Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Nepal om handel med textilprodukter vilket paraferades den 26 mars 1999.