Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أحاول أن أقوم بواجبي
Czech[cs]
Jen se snažím odvést svůj díl.
Danish[da]
Jeg prøver bare at gøre min del.
German[de]
Ich versuche nur, mich einzubringen.
Greek[el]
Απλώς προσπαθώ να κάνω κάτι χρήσιμο.
English[en]
Just trying to do my part.
Spanish[es]
Solo intento hacer mi parte.
Estonian[et]
Lihtsalt annan enda osa.
Persian[fa]
فقط ميخوام وظيفه م رو انجام بدم.
Finnish[fi]
Yritän vain tehdä osani.
French[fr]
J'essaie juste de faire ma part.
Hebrew[he]
רק מנסה לעשות את חלקי.
Croatian[hr]
Radim svoj dio posla.
Hungarian[hu]
Csak igyekszem kivenni a részem.
Indonesian[id]
Aku cuma berusaha mengambil peranan.
Italian[it]
Cerco solo di fare la mia parte.
Japanese[ja]
なん と か や っ て る だけ よ
Georgian[ka]
ოპჲჟრჲ ჟვ ჲოთრგამ ეა ოჲმადამ.
Macedonian[mk]
Само се обидувам да помогнам.
Malay[ms]
Aku cuma cuba mengambil peranan.
Norwegian[nb]
Prøver bare å gjøre min del.
Dutch[nl]
Ik probeer mijn deel te doen.
Polish[pl]
Staram się tylko pomóc jak mogę.
Portuguese[pt]
Só tento fazer a minha parte.
Romanian[ro]
Doar incerc sa-mi fac partea mea.
Russian[ru]
Просто стараюсь помочь.
Slovenian[sl]
Svoj del poskušam opraviti.
Serbian[sr]
Radim svoj deo posla.
Swedish[sv]
Försöker bara göra min del.
Turkish[tr]
Bana düşeni yapıyorum sadece.
Vietnamese[vi]
Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.
Chinese[zh]
试着 尽 自己 的 一份 力 罢了