Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange græske kommuner halter især bagefter, hvad angår anlæggelse af fodgængerzoner, selvom der foreligger afgørelser fra deres byråd, som er blevet offentliggjort i det græske statstidende.
German[de]
Besonders groß ist der Rückstand etlicher Gemeinden Griechenlands bei der Einrichtung von Fußgängerzonen, obwohl entsprechende Beschlüsse der Gemeinderäte vorliegen, die auch im Griechischen Regierungsanzeiger veröffentlicht worden sind.
Greek[el]
Ιδιαίτερη είναι η καθυστέρηση που παρουσιάζουν αρκετοί δήμοι της Ελλάδας στην υλοποίηση πεζοδρομήσεων, παρότι υπάρχουν αποφάσεις των Δημοτικών Συμβουλίων τους, οι οποίες μάλιστα έχουν δημοσιευθεί και στην Εφημερίδα της Ελληνικής Κυβερνήσεως.
English[en]
Several municipalities in Greece are particularly behind schedule in implementing projects to create pedestrianised zones despite their town councils having taken the relevant decisions, which are even published in the Greek Government Gazette.
Spanish[es]
Varios municipios griegos acumulan un retraso considerable en la ejecución de proyectos para crear zonas peatonales, a pesar de que sus respectivos consistorios adoptaron las decisiones oportunas e incluso han sido publicados en el Boletín Oficial griego.
French[fr]
Le retard avec lequel un assez grand nombre de municipalités grecques transforment telles artères en rues piétonnières est considérable, alors que décisions il y a de leurs conseils municipaux, lesquelles ont même été publiées dans le bulletin du gouvernement grec.
Italian[it]
Diverse municipalità greche sono in forte ritardo sul calendario di attuazione dei progetti per la creazione di aree pedonali, malgrado i consigli comunali competenti abbiano approvato le relative decisioni, pubblicate inoltre sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica.
Dutch[nl]
Meer bepaald hebben nogal wat gemeenten in Griekenland achterstand bij de aanleg van voetpaden, ondanks het feit dat hun gemeenteraad daartoe heeft besloten en deze besluiten zijn gepubliceerd in het Griekse staatsblad.
Portuguese[pt]
Um certo número de concelhos da Grécia apresenta um particular atraso na construção de passeios, apesar das decisões dos respectivos Conselhos Municipais publicadas no Jornal Oficial do Governo.
Swedish[sv]
Särskilt stora är förseningarna i flera kommuner när det gäller att bygga gågator, trots att det fattats beslut om detta i kommunfullmäktige och trots att dessa beslut till och med publicerats i den grekiska regeringens officiella tidning.