Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Módní návrhářka se neúnavně věnovala své životní práci, čímž každý den zvyšovala přitažlivost značky Chanel.
Danish[da]
En modedesigner, som utrætteligt fortsatte sit livsværk og hver eneste dag føjede mere til Chanel stilen.
Greek[el]
Μια σχεδιάστρια μόδας συνέχισε ακατάπαυστα το έργο της ζωής της, προσθέτοντας κάθε μέρα στη γοητεία της Chanel.
English[en]
A fashion designer tirelessly pursued her life's work, each day adding to the allure of CHANEL.
Finnish[fi]
Muotisuunnittelija toteutti väsymättä kutsumustaan ja teki Chanelista joka päivä entistäkin houkuttelevamman.
Croatian[hr]
Period kada je jedna modna kreatorica, neumorno istrajavala na svom životnome djelu i sve svoje vrijeme ugrađivala u snaženje čari Chanel.
Hungarian[hu]
A divattervező fáradhatatlanul dolgozott, mindennap növelve a Chanel- stílus vonzerejét.
Italian[it]
Una stilista che continua instancabile il suo operato e reinventa ogni giorno l'allure di Chanel: il sandalo beige con punta nera,
Romanian[ro]
Un designer de modă care şi- a urmărit neobosit munca de o viaţă, fiecare zi adăugându- se la alura Chanel.
Russian[ru]
Смелый дизайнер, которая не останавливалась ни перед чем, каждый день создавая стиль Chanel: бежевые босоножки с черным носком, стеганая сумка с цепочкой через плечо.
Slovenian[sl]
Modna oblikovalka, ki je neutrudno sledila življenjskemu delu, ter je vsak dan nekaj dodala k privlačnosti Chanel.
Serbian[sr]
Када је једна модна креаторка неуморно истрајавала на свом животном делу и све своје време уграђивала у јачање чари Chanel.
Thai[th]
นักออกแบบแฟชั่นคนหนึ่ง มุ่งมั่นทํางานแห่งชีวิตให้ลุล่วงโดยไม่เหน็ดเหนื่อย ในแต่ละวัน เพิ่มพูนมนต์เสน่ห์ของชาแนล รองเท้าสีเบจหัวตัดดํา
Turkish[tr]
Yorulmadan hayatının işinin peşinden giden, her gün Chanel'in cazibesine cazibe katan bir moda tasarımcısı vardı.
Ukrainian[uk]
Робота була її життям, вона щодня вносила щось нове у чарівність Chanel.
Vietnamese[vi]
Có một nhà thiết kế làm việc không ngừng nghỉ trên tác phẩm của đời mình, tiếp tục đóng góp ngày qua ngày vào phong cách của Chanel.