Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глутница уарги го очакваше в покрайнините на Есгарот.
Danish[da]
Et vargekobbel ventede på ham i Esgaroths udkant.
German[de]
Eine Warg-Meute hat am Rande Esgaroths auf ihn gewartet.
Greek[el]
Mια αγέλη λύκωv Bαργκ τοv περίμεvε κοvτά στο'Eσγκαροθ.
English[en]
A Warg pack was waiting for him on the outskirts of Esgaroth.
Spanish[es]
Una manada de wargos le esperaba en las afueras de Esgaroth.
Estonian[et]
Vargid ootasid teda Esgarothis.
Finnish[fi]
Hukat odottivat sitä Esgarothin laidalla.
French[fr]
Des Ouargues l'attendaient près d'Esgaroth.
Hebrew[he]
להקת וורגים המתינה לו בפאתי אסגרות.
Croatian[hr]
Vargovski ga je čopor čekao na rubovima Esgarotha.
Hungarian[hu]
Egy warg-horda várt rá Esgaroth falain túl.
Italian[it]
Un branco di Mannari Io attendeva alla periferia di Esgaroth.
Japanese[ja]
ワーグ の 群れ が エス ガロス の はずれ で 待 っ て い た
Macedonian[mk]
Чопор на Варги го чекаа него на периферијата на Есгорат.
Norwegian[nb]
En vargeflokk ventet på ham ved utkanten av Esgaroth.
Dutch[nl]
Een troep wargs wachtte op hem bij Esgaroth.
Polish[pl]
Wataha wargów czekała na niego na obrzeżach Esgaroth.
Portuguese[pt]
Esperava-o uma matilha de wargs, nos arredores de Esgaroth.
Romanian[ro]
O haită de wargi îl aștepta lângă Esgaroth.
Russian[ru]
У Эсгарота его дожидались варги.
Slovenian[sl]
Na obrobju ga je čakal trop vargov.
Albanian[sq]
Një Uargpeg po e priste atë në periferi të Esgorathit.
Serbian[sr]
Čopor vargi čeka nadomak Ezgarota.
Swedish[sv]
En flock ulvar väntade på honom utanför Esgaroth.
Turkish[tr]
Esgaroth'un yakınlarında onu bir Warg sürüsü bekliyordu.
Vietnamese[vi]
Một bầy Warg đã đợi hắn ở vùng ngoại ô Esgaroth.
Chinese[zh]
有 一队 座 狼 骑兵 在 长湖 镇 郊外 等 着 他