Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Brasiliaanse staat Santa Catarina word hulle byvoorbeeld in plaaslike geregte soos paçoca de pinhão (fyngemaakte pinhões) gebruik.
Arabic[ar]
ففي ولاية سانتا كاتارينا البرازيلية، مثلا، تجدون هذه البزور في اطباق محلية مثل طبق پاسوكه دي پينياون (بزور پينياون المطحونة).
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Estado sa Santa Catarina sa Brazil, makita kini sa mga potahe sa maong dapit, sama sa paçoca de pinhão (dinugmok nga mga pinhão).
Czech[cs]
V brazilském státě Santa Catarina jsou například součástí místních pokrmů, jako je paçoca de pinhão (mleté pinhões).
Danish[da]
For eksempel bliver de i den brasilianske delstat Santa Catarina brugt i lokale retter som paçoca de pinhão (knuste pinhões).
German[de]
In der landesüblichen Küche des brasilianischen Bundesstaates Santa Catarina findet man sie zum Beispiel in Gerichten wie paçoca de pinhão (gemahlene pinhões).
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Πολιτεία Σάντα Καταρίνα της Βραζιλίας, εμφανίζονται σε παραδοσιακά πιάτα όπως το πέσοκα ντε πινιάο (τριμμένα πινιόις).
English[en]
For example, in Brazil’s Santa Catarina State, they are found in regional dishes, such as paçoca de pinhão (crushed pinhões).
Estonian[et]
Näiteks kasutatakse neid Brasiilia Santa Catarina osariigis sellises rahvustoidus nagu paçoca de pinhão (purustatud seemned).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Santa Catarinan osavaltiossa niitä käytetään paikallisissa ruokalajeissa, joista mainittakoon vaikkapa paçoca de pinhão eli rouhitut siemenet.
French[fr]
Par exemple, dans l’État de Santa Catarina, on les trouve dans des plats régionaux comme la paçoca de pinhão (pignons concassés).
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Estado sang Santa Catarina sa Brazil, makita ini sa mga pagkaon sang rehiyon, katulad sang paçoca de pinhão (gindugmok nga pinhões).
Croatian[hr]
Naprimjer, u brazilskoj državi Santa Catarina od njih se prave tipična domaća jela, kao što je paçoca de pinhão (tučeni pinjoli).
Hungarian[hu]
Például a brazíliai Santa Catarina államban megtalálhatók olyan nemzeti ételekben, mint a paçoca de pinhão (összezúzott pinhão).
Indonesian[id]
Sebagai contoh, di Santa Catarina, sebuah negara bagian Brasil, biji-biji ini digunakan dalam hidangan setempat, seperti paçoca de pinhão (pinhões tumbuk).
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Estado ti Santa Catarina sadi Brazil, mailaok dagitoy kadagiti putahe ti rehion a kas iti paçoca de pinhão (nabayo a pinhões).
Italian[it]
Per esempio, nello stato brasiliano di Santa Catarina li troviamo in piatti e dolci tipici, come la paçoca de pinhão (croccante di pinhões).
Japanese[ja]
ピニョンイスは今日でも食材になっており,ブラジルのサンタ・カタリナ州では,パソーカ・デ・ピニャオン(砕いたピニョンイス)などの郷土料理に使われています。
Korean[ko]
일례로, 브라질의 산타카타리나 주에는 파소카 데 피냥(으깬 피뇽이스)과 같은 토속 음식이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Santa Katarinos valstijoje iš tų sėklų gaminami nacionaliniai patiekalai, pavyzdžiui, paçoca de pinhão (tariama „pasoka di pinjaun“) — trintos sėklos.
Latvian[lv]
Piemēram, Santakatarinas štatā viens no vietējiem brazīliešu ēdieniem ir paçoca de pinhão (saberztas araukārijas sēklas).
Malagasy[mg]
Any amin’ny Fanjakan’i Santa Catarina, eto Brezila, ohatra, dia anisan’ny sakafo mampiavaka an’ilay faritra, toy ny paçoca de pinhão (pinhões voatoto), izy ireny.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്രസീലിലെ സാന്റ കാറ്ററിന സംസ്ഥാനത്തിലെ പാസോക്ക ഡി പിന്യാവുൻ (ഉടച്ച പിന്യോയിൻസ്) പോലുള്ള പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങളിൽ അവ കണ്ടുവരുന്നു.
Maltese[mt]
Per eżempju, fl- Istat taʼ Santa Catarina fil- Brażil, iż- żerriegħa tintuża f’ħafna mill- ikel tal- post, bħal per eżempju l- paçoca de pinhão (pinhões imfarrkin).
Norwegian[nb]
I delstaten Santa Catarina i Brasil blir de for eksempel brukt i retter som er typiske for området, for eksempel i paçoca de pinhão (malte pinhões).
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, ब्राजिलको सान्ता क्याटारिना स्टेटमा यी बीउहरू त्यहाँका स्थानीय परिकारहरू जस्तै, पासोका डे पिन्याऊँ-मा (पिंधेको पिन्योइस) पाइन्छ।
Dutch[nl]
In de Braziliaanse staat Santa Catarina bijvoorbeeld treft men ze aan in streekgerechten als paçoca de pinhão (gemalen pinhões).
Papiamento[pap]
Por ehempel, den Estado Santa Catarina di Brazil, bo ta haña e simianan den platonan regional, manera paçoca de pinhão (pinhões machicá).
Polish[pl]
Na przykład w brazylijskim stanie Santa Catarina można je znaleźć w regionalnych potrawach, takich jak paçoca de pinhão (pokruszone pinhões).
Portuguese[pt]
Por exemplo, no Estado de Santa Catarina, elas são encontradas em pratos regionais, como a paçoca de pinhão.
Romanian[ro]
De exemplu, în statul brazilian Santa Catarina se gătesc cu ele unele specialităţi, cum ar fi paçoca de pinhão (piure de pinhões).
Russian[ru]
Например, в бразильском штате Санта-Катарина они входят в состав местных блюд, таких, как пасоке-де-пиньаун («дробленый пиньос»).
Slovak[sk]
Napríklad v brazílskom štáte Santa Catarina ich možno nájsť v tradičných jedlách, ako napríklad v paçoca de pinhão (kaša z pinhões).
Slovenian[sl]
V brazilski zvezni državi Santa Catarina jih najdemo v regionalnih jedeh, na primer v paçoca de pinhão (zmečkani pinhões).
Albanian[sq]
Për shembull, në shtetin Santa-Katarina të Brazilit, ato janë pjesë e gatimeve tradicionale të zonës, siç është pasoka di piniau (piniois të shtypura).
Serbian[sr]
Na primer u brazilskoj državi Santa Katarina nalazimo ih u lokalnim jelima kao što je pasoka di pinjao (zgnječeni pinjois).
Swedish[sv]
I delstaten Santa Cata- rina använder man dem i lokala maträtter, exempelvis i paçoca de pinhão (malda pinhões).
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika Jimbo la Santa Catarina nchini Brazili, hutumiwa kutengeneza vyakula vya kienyeji kama vile paçoca de pinhão (pinhões zilizopondwa).
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika Jimbo la Santa Catarina nchini Brazili, hutumiwa kutengeneza vyakula vya kienyeji kama vile paçoca de pinhão (pinhões zilizopondwa).
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பிரேஸிலிலுள்ள சான்டா கேட்டரினா மாநிலத்தில், பாசோகா டி பினியாயின் (நொறுக்கப்பட்ட பினியாயின்ஸ்) போன்ற வட்டார உணவு வகைகளில் அவை சேர்க்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน รัฐ ซังตากาตารีนา ของ บราซิล เมล็ด สน เป็น ส่วน ประกอบ ของ อาหาร หลาย อย่าง ใน ภูมิภาค นี้ เช่น ปาซอกา ดี ปีนเยา (ปีนยอยส์ บด).
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa estado ng Santa Catarina sa Brazil, matatagpuan ang mga ito sa mga lutuin ng rehiyon doon, gaya ng paçoca de pinhão (dinurog na mga pinhão).
Turkish[tr]
Örneğin Brezilya’nın Santa Catarina eyaletinde, paçoca de pinhão (pinhões ezmesi) gibi yöresel yemeklerde bulunur.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у штаті Санта-Катаріна (Бразилія) їх додають до місцевої страви пасоке де піньяу (потовчені піньйос).
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، سانٹا کاٹارینا ریاست میں یہ پاکوکا ڈی پائنہاؤ (پسے ہوئے پائنہوز) جیسے علاقائی کھانوں میں نظر آتے ہیں۔
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eSifundazweni saseBrazil iSanta Catarina, ziyatholakala ezidlweni zendawo njengakuyi-paçoca de pinhão (ama-pinhão agayiwe).