Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اردت فعلاً الهروب مع طفلة بالثامنة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли исках да избягам с 8 годишно дете?
Czech[cs]
Vážně jsem chtěla utíkat s osmiletou holkou?
German[de]
Will ich wirklich mit einer Achtjährigen auf der Flucht sein?
Greek[el]
Μήπως θέλω να είμαι φυγάς με ένα οκτάχρονο?
English[en]
Did I really want to be on the run with an eight-year-old?
Spanish[es]
¿Realmente quería escapar con una niña de ocho años?
Persian[fa]
واقعاً می خوام با یه بچه ی 8 ساله فراری بشم ؟
Finnish[fi]
Halusinko todella karata 8-vuotiaan kanssa?
French[fr]
Voulais-je vraiment m'enfuir avec une enfant de 8 ans?
Hebrew[he]
באמת רציתי לחיות במנוסה עם ילדה בת שמונה?
Croatian[hr]
Jesam li zaista želite biti u bijegu s osam godina?
Hungarian[hu]
Tényleg meg akartam szökni egy nyolcéves gyerekkel?
Italian[it]
Volevo davvero scappare con una bambina di otto anni?
Norwegian[nb]
Ville jeg virkelig være på rømmen med en åtteåring?
Dutch[nl]
Wilde ik echt op de vlucht slaan met een achtjarige?
Polish[pl]
Czy chciałam wiecznie uciekać z ośmiolatką?
Portuguese[pt]
Eu queria mesmo fugir com alguém de 8 anos?
Romanian[ro]
Chiar voiam să fiu pe fugă cu un copil de opt ani?
Russian[ru]
Удариться в бега с восьмилеткой?
Serbian[sr]
Zar stvarno želim da bežim sa osmogodišnjakinjom?
Swedish[sv]
Ville jag verkligen vara på flykt med en åttaåring?
Turkish[tr]
Gerçekten 8 yaşındaki bir kızla kaçmak istemiş miydim?