Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona je divno stvorenje i bila je veoma blizu.
German[de]
Sie ist bemerkenswert und war kurz davor.
Greek[el]
Κρίμα, είναι εξαιρετικό πλάσμα και πλησίασε πράγματι, πολύ κοντά.
English[en]
She's a remarkable creature, and she came very close indeed.
Spanish[es]
Es una criatura admirable y le faltó muy poco.
Estonian[et]
Ta on haruldane olend ja oli juba üsna ligidal.
Persian[fa]
واقعاً بد شد, اون دختر مخلوق شگفت انگيزيه و البته خيلي نزديک شده بود.
French[fr]
C'est une remarquable créature, et elle a failli réussir.
Hebrew[he]
היא יצור מרשים, והיא הגיעה קרוב מאוד לגילוי הסוד.
Croatian[hr]
Ona je divno stvorenje i bila je veoma blizu.
Indonesian[id]
Wanita itu sungguh menakjubkan, dan sudah amat dekat.
Icelandic[is]
Hún er stķrkostleg kona og komst svo nálægt ūessu.
Italian[it]
E'una meravigliosa creatura, e ci e'andata molto vicino.
Macedonian[mk]
Исклучително суштество е, и навистина беше блиску.
Malay[ms]
Dia adalah makhluk yang luar biasa, dan dia datang sangat dekat sesungguhnya.
Norwegian[nb]
Hun er en bemerkelsesverdig person, og hun var virkelig nær.
Dutch[nl]
Ze is een merkwaardig wezen en ze kwam inderdaad heel dichtbij.
Polish[pl]
To niezwykła istota i rzeczywiście była bardzo blisko.
Portuguese[pt]
Ela é notável e chegou muito perto, mesmo.
Romanian[ro]
E o creatură remarcabilă şi era foarte aproape.
Slovak[sk]
Je to jedinečná bytosť a dostala sa veľmi blízko.
Slovenian[sl]
Ona je čudovito bitje in bila je zelo blizu.
Albanian[sq]
Ajo është një krijesë e mrekullueshme dhe iu afrua shumë.
Serbian[sr]
Ona je divno stvorenje i bila je veoma blizu.
Swedish[sv]
Hon är en enastående varelse och hon kom verkligen nära.
Thai[th]
โฉมนางมีสติปัญญา นางเกือบจะค้นพบแล้ว
Turkish[tr]
O olağanüstü bir yaratık ve sırra çok yaklaşmıştı.