Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο καθηγητής Ριγκάττο παρέθεσε από τις Γερμανικές αρχές που έχουν αποδείξει ότι οι φόροι που συλλέγονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας από την πώληση του καπνού εκπροσωπούν μονάχα το μισό από το κόστος για ιατρική θεραπεία, νοσηλεία, απουσίες από την εργασία, συντάξεις για χήρες και φωτιές που έχουν σχέση με το κάπνισμα και τις συνέπειές του.
English[en]
Professor Rigatto quoted German authorities who have shown that taxes collected by the Federal Republic of Germany from the sale of tobacco represented only half the cost of medical treatment, hospitalization, absences from work, widow’s pensions and fires that are related to smoking and its consequences.
Spanish[es]
El profesor Rigatto citó autoridades alemanas que han probado que los impuestos que la República Federal de Alemania recauda de la venta del tabaco representan solo la mitad de los gastos en tratamiento médico, hospitalización, ausencias del trabajo, pensiones para viudas e incendios que se atribuyen al fumar y las consecuencias de este hábito.
French[fr]
Le professeur Rigatto cite également des autorités allemandes qui ont montré que les taxes prélevées en République fédérale d’Allemagne sur la vente du tabac ne représentent que la moitié des dépenses occasionnées par les soins médicaux, les frais d’hospitalisation, l’absentéisme, par les pensions pour les veuves ou les incendies, tous phénomènes liés à l’usage du tabac.
Italian[it]
Il professor Rigatto cita esperti tedeschi i quali mostrano che le tasse ricavate nella Repubblica Federale di Germania dalla vendita del tabacco rappresentano solo la metà del costo di cure mediche, ospedalizzazione, assenze dal lavoro, pensioni alle vedove e incendi connessi al fumo e alle sue conseguenze.
Norwegian[nb]
Professor Rigatto siterte uttalelser fra tyske myndigheter som viser at de skatter og avgifter som Forbundsrepublikken Tyskland tar inn ved salg av tobakk, bare dekker halvparten av utgiftene til medisinsk behandling, sykehusopphold, fravær fra arbeidsplassen, enkepensjoner, branner som har tilknytning til røkning, og følgene av å røke.
Dutch[nl]
Professor Rigatto citeert Duitse deskundigen die hebben aangetoond dat de door de Bondsrepubliek Duitsland uit de verkoop van tabak ontvangen accijnzen slechts de helft bedragen van de kosten van de medische verzorging, ziekenhuisopname, werkverzuim, weduwenpensioenen en branden die met roken en de gevolgen daarvan in verband staan.