Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който живее, получава образование или развива бизнес в Румъния – в общество, в което политическата класа и административният апарат, включващ медицинските сестри, лекарите, учителите и полицаите, са известни със своята корумпираност – намират за изключително трудно да се противопоставят на по природа всепроникващата, доминирана от корупцията, умствена настройка.
Greek[el]
Όποιος ζει, σπουδάζει ή προβαίνει σε επιχειρηματική δραστηριότητα στη Ρουμανία, μια κοινωνία, στην οποία η πολιτική τάξη και ο μηχανισμός διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων των νοσοκόμων, των ιατρών, των εκπαιδευτικών και των αστυνομικών, θεωρούνται διεφθαρμένα, θα δυσκολευόταν να μην αναπτύξει μια νοοτροπία που κυριαρχείται από τη διαφθορά, εκ φύσεως παντοδύναμη.
English[en]
Anyone living, studying or doing business in Romania—a society where the political class and the administrative apparatus, including nurses, doctors, teachers and police officers, are widely considered corrupt—would find it hard not to develop a mindset dominated by corruption, which is by nature all-pervasive.
Spanish[es]
Para cualquiera que viva, estudie o haga negocios en Rumania —una sociedad donde la clase política y el aparato administrativo, incluidos doctores, enfermeras, maestros y oficiales de policía, son considerados corruptos ampliamente— le sería difícil no desarrollar una mentalidad dominada por la corrupción, que por su naturaleza lo invade todo.
French[fr]
Quiconque vit, étudie ou commerce en Roumanie—une société où la classe politique et l'appareil administratif, jusqu'aux infirmières, médecins, enseignants et policiers, sont largement considérés comme corrompus—aurait du mal à ne pas développer une obsession de la corruption, qui par nature tend à tout envahir.
Malagasy[mg]
Na iza na iza miaina, mianatra na manao fandraharahàna ao Romania—toerana iray izay lazaina fa tena anjakan'ny kolikoly any amin'ny kilasy politika sy ny sehatra rehetra amin'ny fitantanana, tafiditra amin'izany ny mpanampy ny mpitsabo, ny mpitsabo, ny mpampianatra ary ny polisy—dia hahita fa sarotra ny tsy hanana toetsaina anjakan'ny kolikoly, izay toy ny hita ho azy eny rehetra eny.
Russian[ru]
Любому, кто живет, учится или занимается бизнесом в Румынии — стране, где политические силы и административный аппарат, включая медсестер, врачей, учителей и полицейских, повсеместно считаются коррумпированными, — трудно не поддаться влиянию всепроникающей коррупции и не развить в себе подобных установок.